1 00:01:03,784 --> 00:01:05,988 ~ බකමූණෝ හූ කියති ~ 2 00:02:49,842 --> 00:02:53,238 ~ කූගර් මෘදු ලෙස ගොරවයි ~ 3 00:03:09,216 --> 00:03:11,432 ~ අශ්වයන් කෙඳිරිගාන ~ 4 00:04:11,326 --> 00:04:13,042 ~ දුරින් හඬ ~ 5 00:04:18,748 --> 00:04:20,962 00:04:28,280 "හී-යා-හා!" 7 00:04:28,584 --> 00:04:30,686 මම මුලින්ම! 8 00:04:33,742 --> 00:04:35,579 ♫ අපි පල්ලියට යන මාර්ගය මෙයයි 9 00:04:35,620 --> 00:04:37,123 ♫ පල්ලියට යන්න, පල්ලියට යන්න 10 00:04:37,165 --> 00:04:40,375 පල්ලියට යන්න ♫ මේ අපි පල්ලි යන පාර... 11 00:04:43,252 --> 00:04:45,126 සාදය ඉවරයි. 12 00:04:45,254 --> 00:04:48,084 පිරිමි ඔබට චලනය විය හැක. 13 00:04:48,215 --> 00:04:51,635 අපාය, මම දන්නේ නැහැ ඔබ කවුද, නමුත් ... 14 00:04:51,677 --> 00:04:53,263 ඌරෙක් වෙන්නේ ඇයි මචන්? 15 00:04:53,605 --> 00:04:55,807 ඇයට අප හතර දෙනෙකු සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 16 00:04:55,849 --> 00:04:58,610 අපිටත් ටිකක් ලැබුණා මෙහි බලවත් විස්කි. 17 00:04:58,621 --> 00:05:01,086 - ඔබ එනකම් හිටියේ! - අනික...ආහ්.. 18 00:05:08,627 --> 00:05:11,780 දැන් ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ, අවජාතකයෙක්ද? 19 00:05:11,821 --> 00:05:15,952 ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්... ඒත් ඔයාට විශ්වාසයි ඇයගෙන් කොටසක් ලබා නොගනු ඇත, 20 00:05:15,994 --> 00:05:19,289 ඔබ විනෝද වීමට කැමති නම් මිස මළ සිරුරක් සමඟ! 21 00:06:21,851 --> 00:06:24,228 ඔයා දිගටම ඔහොම හිටගෙන ඉන්නවා, 22 00:06:24,270 --> 00:06:26,204 හිරු දැවෙනවා මගුලක්. 23 00:06:27,106 --> 00:06:29,567 ඔවුන් මට කිව්වා මාව මරනවා කියලා. 24 00:06:29,608 --> 00:06:32,445 ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් යනවා කියලා මාව මරන්න, ඒ නිසා මට ඒවා වාර්තා කරන්න බැරි වුණා. 25 00:06:32,486 --> 00:06:33,989 ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ... 26 00:06:40,703 --> 00:06:42,747 හොඳයි, ඔවුන් නොවේ දැන් ඔබට බොහෝ දේ කියනවා. 27 00:06:42,789 --> 00:06:45,041 ඉතින් ඇඳගන්න, හ්ම්? 28 00:06:54,128 --> 00:06:56,0262 ~ හුමමින් ~ 29 00:07:04,086 --> 00:07:06,764 ~ අඛණ්ඩව මුමුණයි ~ 30 00:07:41,931 --> 00:07:43,225 - ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. 31 00:07:45,309 --> 00:07:49,563 - මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම කන්‍යාවට යාඥා කරමි හානි වලින් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. 32 00:07:49,605 --> 00:07:51,065 "යේසුස් ක්රිස්තුස්." 33 00:07:51,107 --> 00:07:55,153 ඒ වගේම මම ඒ හැමෝම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම් ඔබේ ජීවිතය ඔබ කැමති දේ ඇත. 34 00:07:55,195 --> 00:07:58,115 මොන මගුලක්ද කන්‍යා සොහොයුරියක් මෙතන ඉන්නවාද? 35 00:07:58,156 --> 00:08:01,884 මම මෙහෙයුමක ඉන්නේ. මෙක්සිකෝවේ කන්‍යා සොහොයුරියකට ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකියි. 36 00:08:01,890 --> 00:08:03,620 ..මිනීමරුවන් සහ සොරුන් අතර. 37 00:08:03,662 --> 00:08:07,824 මට මේ මිනිස්සු මගහැර යන්න තිබුණා ඒත් ඒ වෙනුවට මම ආවේ කෑම ඉල්ලන්න. 38 00:08:08,041 --> 00:08:11,961 - ඔවුන් ඔබට කිසිවක් දෙනවාද? - නැහැ. 39 00:08:12,002 --> 00:08:15,298 - හොඳයි, සමහර විට එහි ඉතිරිව ඇති දේවල් තිබේ. - මට දැන් කන්න බැරි වුණා. 40 00:08:15,940 --> 00:08:18,927 හොඳයි, ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ විස්කි වෙඩිල්ලක්. 41 00:08:19,060 --> 00:08:22,847 විස්කි? නෑ...ස්තූතියි. 42 00:08:25,474 --> 00:08:27,560 - ඔබේ කොටළුවා? - ඔව්. 43 00:08:27,601 --> 00:08:29,398 ප්‍රතිපාදන නැද්ද, ආපන ශාලාවක් නැද්ද? 44 00:08:29,420 --> 00:08:32,620 ඔබ පවතින බව තේරුම් ගත්තේ කෙසේද? 45 00:08:32,774 --> 00:08:36,694 මට විශ්වාසයි සමිඳාණන් වහන්සේ සපයනු ඇත. 46 00:08:36,935 --> 00:08:39,238 ඔවුන් වගේ තවත් තිදෙනෙක්? 47 00:08:40,280 --> 00:08:42,699 ඔහු ඔබටත් ලබා දුන්නා. 48 00:08:45,161 --> 00:08:47,414 - ඔබ ගමන් කළේ කුමන මාර්ගයටද? - උතුර. 49 00:08:47,956 --> 00:08:50,624 උතුර, හාහ්? 50 00:08:50,666 --> 00:08:53,794 හොඳයි, මම දකුණට යනවා. 51 00:08:53,836 --> 00:08:56,756 ඒ නිසා මම මටම උදව් කරන්නම් ඔය පොන්නයෝ මගේ ගමන එන්න. 52 00:08:56,797 --> 00:08:58,383 නමුත්, මුලින්ම අපි කළ යුතුයි ඒවා ගල්වලින් ආවරණය කරන්න. 53 00:08:58,425 --> 00:09:02,430 ඒවා නොදී යන්න බැහැ යම් ආකාරයක කිතුනු භූමදානයක්. 54 00:09:03,472 --> 00:09:06,602 ඔවුන් ඔබට සැලකූ ආකාරයෙන් පසු, ඔබට ඒවා ආවරණය කිරීමට දැනෙනවාද? 55 00:09:06,614 --> 00:09:08,876 - ඇත්ත වශයෙන්. 56 00:09:08,882 --> 00:09:11,002 ඔළුව අතගාන්න ඕනේ. 57 00:09:11,008 --> 00:09:13,856 ඔබට සවලක් තිබේද? 58 00:09:15,900 --> 00:09:19,611 සහෝදරිය, ඔබේ ඇස් අහස දෙසට ඔසවන්න. 59 00:09:20,446 --> 00:09:23,116 දැන්, ඔවුන් හෝ ඔවුන් නොවේ දෙවියන්ගේ මැවිලිද? 60 00:09:23,158 --> 00:09:24,870 - නමුත්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්. 61 00:09:24,880 --> 00:09:27,404 - හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔවුන්ව කොල්ලකෑමට කැමති? මේ සියල්ලෙන් පහසු මස්? 62 00:09:27,412 --> 00:09:29,873 ඔබට සවලක් තිබේද? 63 00:09:29,915 --> 00:09:32,488 ඔව්, එය මගේ පැක් අශ්වයා මතයි කන්ද උඩින්. 64 00:09:32,496 --> 00:09:36,879 ඔබ එය ලබාගෙන ඒවා ආවරණය කරනවාද, කරුණාකර, ඔබේ නොවේ නම් මගේ ආත්මය වෙනුවෙන්ද? 65 00:09:37,130 --> 00:09:42,051 නංගී, මට ඔයා වෙනුවෙන් වෙඩි තිබ්බට කමක් නැහැ, නමුත් මම කරන්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් ගැන දහඩිය දමන්නේ නම් අපකීර්තියට පත් වන්න. 66 00:09:42,093 --> 00:09:44,721 ඔබ මගේ කොටළුවා වගේ මුරණ්ඩුයි, ඔයා දන්නවා ද? 67 00:09:44,763 --> 00:09:46,848 නරකයි. 68 00:10:34,144 --> 00:10:36,229 බිබිලි කොහොමද? 69 00:10:37,147 --> 00:10:40,066 ජීවිතයේ වෙනත් දේවල් වැඩිපුර රිදවා ඇත. 70 00:10:41,861 --> 00:10:44,071 ස්තුතියි සහෝදරයා. 71 00:10:44,113 --> 00:10:48,159 - ඒ හොගන්. - මම සාරා අක්කා. 72 00:10:50,077 --> 00:10:54,915 හොඳයි සාරා අක්කා. ඔබ කවදා හෝ කන්‍යා සොහොයුරියක වීම නිසා වෙහෙසට පත් වුවහොත්, 73 00:10:54,957 --> 00:10:57,702 ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැක A-1 සොහොන් හාරන්නෙකු, එය නිසැකවම. 74 00:10:57,710 --> 00:10:59,830 මෙන්න ඔබට ලබා ගත හැක මෙම බෝංචි සමහරක්. 75 00:10:59,837 --> 00:11:04,091 ඒ ගොල්ලෝ වැඩිය රණ්ඩු වුණේ නැහැ නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නරක කෝකියෙක් නොවීය. 76 00:11:04,133 --> 00:11:08,305 එයාලා හදපු කිසිම දෙයක් මට කන්න බැරි වුණා ඒත් මට වතුර ටිකක් දෙන්නම්. 77 00:11:08,346 --> 00:11:12,475 - මෙන්න ඔබට උදව් කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 78 00:11:39,678 --> 00:11:43,044 00:11:48,803 - ඔබ ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා! - ඔයා ඒක මට ආපහු දෙන්න, කරුණාකරලා. 80 00:11:48,844 --> 00:11:51,639 සහෝදරිය, ඔබට ඔවුන්ට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ ඔවුන්ට වියළි ආශීර්වාද කරන්න. 81 00:11:51,680 --> 00:11:56,268 මම ඔබට මගේ සියල්ලටම බැඳී සිටිමි නංගි ළඟට ගිහින් දැන් මම සමුගන්නම්. 82 00:11:56,310 --> 00:11:58,979 ඔබ දැන් හිරු එළියෙන් ඉවත්ව සිටින්න. ඔබට ඇහෙනවාද? 83 00:11:58,986 --> 00:12:02,274 නැත්තම් ඔයා ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙනවා. 84 00:12:02,316 --> 00:12:04,236 ආයුබෝවන්. නැවත ස්තූතියි. 85 00:12:04,320 --> 00:12:07,405 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ යන්න. 86 00:12:41,522 --> 00:12:45,067 හේයි, ඔබ වාසනාවන්තයි. ප්‍රංශ අශ්වාරෝහක හමුදාවක් මේ පැත්තට ගියා වගේ. 87 00:12:45,109 --> 00:12:48,237 ඔබට බොහෝ විට ගමන් කළ හැකිය ඔවුන් සමඟ. 88 00:12:50,614 --> 00:12:53,325 කරුණාකර මට සහාය වන්න. එයාලා මාව හොයනවා. 89 00:12:53,367 --> 00:12:55,352 ඇයි? 90 00:12:55,360 --> 00:12:58,705 මම සල්ලි එකතු කරමින් හිටියේ මෙක්සිකානු හමුදාව සහ ඔවුන් සොයා ගත්හ. 91 00:12:58,709 --> 00:13:02,957 මට මැදින් පැනලා යන්න වුණා රාත්රියේ. කරුණාකර! 92 00:13:03,962 --> 00:13:08,842 ආර්යාවෙනි, ඔබ භික්ෂුණියක් නොවේ නම් මම ඔබට ඔබේම බේකන් බේරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි. 93 00:13:09,884 --> 00:13:12,219 හරි ඔයා මම කියන විදියට කරලා ඉක්මනට වැඩ කරන්න. 94 00:13:12,261 --> 00:13:16,306 ඒ කුරුසයෙන් මිදෙන්න, එය කැඩපතක් මෙන් බබළයි. 95 00:13:16,342 --> 00:13:19,084 ඔයා අර අන්තිම අශ්වයා ගේන්න සහ මාව අනුගමනය කරන්න. 96 00:13:28,235 --> 00:13:30,321 බැල්ලිගේ පුතා. 97 00:13:32,573 --> 00:13:34,658 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 98 00:13:34,700 --> 00:13:36,119 මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ... 99 00:13:36,161 --> 00:13:40,372 ශුද්ධ කන්‍යාවන් නැත කළ යුතු ඕනෑම ස්ථානයක. 100 00:13:41,749 --> 00:13:44,168 හාහ්! 101 00:13:48,631 --> 00:13:52,635 අපි එසේ නොවන පරිදි සෙමින් ගමන් කරමු මේ දොළ ඇඳ ඇවිස්සීම සඳහා ... 102 00:13:52,676 --> 00:13:54,762 අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්. 103 00:13:54,804 --> 00:13:58,515 ඇයි ඔයා ඒ මැරිච්ච මිනිහව දැම්මේ අශ්වයා පිටද? 104 00:13:58,556 --> 00:14:02,519 මක්නිසාද යත්, අසරුවෙකු සමඟ අශ්වයෙකු සෑදෙයි අසරුවෙක් නැති අශ්වයෙකුට වඩා ගැඹුරු මුද්‍රණයක්. 105 00:14:02,526 --> 00:14:05,856 අපි වාසනාවන්ත නම්, ප්‍රංශ ජාතිකයන් එම පෝනියන් පසුපස හඹා යනු ඇත. 106 00:14:05,898 --> 00:14:09,192 මෙතන. මේක කන්න. 107 00:14:09,360 --> 00:14:12,904 මම කිව්වා ඔයාට මොනවා හරි කන්න කියලා ආපසු එහි. 108 00:14:12,946 --> 00:14:16,367 ඔබේ බඩ එලෙස ගොරවනවා, ඔබට මුළු ප්‍රංශ හමුදාවම අප මත සිටිනු ඇත. 109 00:14:16,408 --> 00:14:18,497 ඔබ දන්නවා මේ කුඩා ශබ්දවලට පුළුවන් ඇසෙන්නේ අඩි කිහිපයක් එහායින් පමණි. 110 00:14:18,500 --> 00:14:21,497 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර තරහ? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 111 00:14:22,581 --> 00:14:26,377 හොඳයි... සමහරවිට කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවිය යුතුයි ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත. 112 00:14:26,419 --> 00:14:29,130 මම බලන විදිහ වැදගත් නැහැ. 113 00:14:29,171 --> 00:14:32,299 මම විවාහකයි අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්. 114 00:14:32,341 --> 00:14:36,929 ඒක තමයි මම හුමාලයෙන් ඉන්නේ, ඔබ මගේ අවංකකමට සමාව දෙනවා නම්. 115 00:14:36,971 --> 00:14:41,142 - මම අමනාප නොවෙමි, හොගන් සහෝදරයා. - ඔහ්, මට "අයියා" කරන්න එපා. 116 00:14:42,144 --> 00:14:45,229 මට සමාවෙන්න. 117 00:15:10,755 --> 00:15:13,382 Soldats, concentrez-vous de ce côté. 118 00:15:13,424 --> 00:15:15,509 Les autres, avec moi. 119 00:15:30,566 --> 00:15:33,986 ඔවුන් බෙදී ගියා, අපරාදේ, සහ ඔවුන් අල්ලා ගන්නවා. 120 00:15:39,575 --> 00:15:42,286 මම නිකම්ම වාඩි වෙන්නේ නැහැ, යන්න. 121 00:16:00,763 --> 00:16:03,140 අපට ඒවා අභිබවා යා නොහැක. ඔබට එහි ඇතුල් විය හැක. 122 00:16:03,182 --> 00:16:06,727 මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි නොතබමි නමුත් මම ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගන්නෙමි. 123 00:16:06,769 --> 00:16:09,146 ඔයා ටිකක් ඉන්න එහෙනම් අනෙක් පැත්තට යන්න. 124 00:16:09,188 --> 00:16:12,650 ඔබ අපූරු මිතුරෙකු වී ඇත, හොගන් මහතා. දෙවියන් සමඟ යන්න. 125 00:16:12,691 --> 00:16:15,569 එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න නේද? යන්න. 126 00:16:22,086 --> 00:16:24,942 ~ අශ්ව විනී ~ 00:19:29,472 කිසිදෙයක් නැහැ. 137 00:19:30,431 --> 00:19:33,851 Gallop! 138 00:20:11,278 --> 00:20:15,694 ~ Rattling ~ 139 00:20:22,775 --> 00:20:27,863 හොඳයි, හොඳයි. හරිම නරකයි කන්‍යා සොහොයුරියන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ පෝකර්, ඔබ එයට තියුණු වනු ඇත. 140 00:20:27,905 --> 00:20:29,990 මට ඔයාට ස්තුති කරන්න විදියක් නෑ. 141 00:20:30,032 --> 00:20:32,785 මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා දැන් දකුණෙන් පටන් ගන්න. 142 00:20:32,827 --> 00:20:37,123 නැහැ, එය අඳුරට ආසන්නයි. අපි මුලින්ම උණුසුම් ආහාරයක් ගනිමු. 143 00:20:38,207 --> 00:20:40,835 - කන්‍යා සොහොයුරියන්ට උයන්න පුළුවන්ද? - මම කරනවා. 144 00:20:41,919 --> 00:20:46,507 හොඳයි. ඔබගේ නැසීගිය මහත්වරුනි මිතුරන් අපිට බෝංචි සහ කෝපි ටිකක් පරිත්‍යාග කළා. 145 00:20:46,549 --> 00:20:49,844 නමුත් මුලින්ම මම සීරීමට ලක් කරමි සමහර දර. 146 00:20:55,558 --> 00:21:00,229 අර රස්තියාදුකාරයා විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි ඉතා රසවත් රස විඳින්න පුළුවන්. 147 00:21:00,271 --> 00:21:02,356 මෙතන. කාන්තාවන් පළමුව. 148 00:21:05,192 --> 00:21:07,820 ඔයාට ස්තූතියි. 149 00:21:07,862 --> 00:21:11,282 එබැවින් ඔබ උතුරු දෙසට ගමන් කළේය. කිසියම් විශේෂිත ස්ථානයක්? 150 00:21:11,323 --> 00:21:15,828 මට Juarista එකක් හොයාගන්න ඕනේ කණ්ඩායම, මම ඔවුන් සමඟ ආරක්ෂිතව සිටිමි. 151 00:21:15,870 --> 00:21:18,747 - ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? - චිහුවාහුවා. 152 00:21:18,789 --> 00:21:23,586 - චිහුවාහුවා? ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද? - ම්ම්ම්, අවුරුදු කිහිපයක් තිස්සේ. 153 00:21:23,627 --> 00:21:28,382 - චිහුවාහුවාහි ප්‍රංශ බලකොටුව. - ම්ම්ම්, පල්ලිය ළඟම. 154 00:21:30,760 --> 00:21:35,389 ඔබ අහම්බෙන් දන්නේ නැහැ බලකොටුවේ සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක්ද? 155 00:21:35,431 --> 00:21:38,601 - අඩු වැඩි වශයෙන්. - 200 ක් පමණ සහ සමහර කාලතුවක්කු. 156 00:21:40,102 --> 00:21:42,313 ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 157 00:21:43,689 --> 00:21:46,859 ප්රංශ නිලධාරීන්ට අවශ්ය විය ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට 158 00:21:46,901 --> 00:21:51,781 ඒ නිසා මගේ අම්මාට උසස් තනතුරක් දුන්නා මට කර්තව්‍යය, මම ප්‍රංශ ද කතා කරමි. 159 00:21:51,822 --> 00:21:55,326 මම ආරක්ෂක වළල්ලට ගියෙමි සතියකට තුන් වතාවක්. 160 00:21:55,367 --> 00:21:58,245 මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. ඔහ්, මම ඔවුන්ට වෛර කරන ආකාරය. 161 00:21:59,371 --> 00:22:03,626 - කන්‍යා සොහොයුරියන් වෛර කිරීම පාපයක් නොවේද? - එය නරක දෙයක් නම් නොවේ. 162 00:22:03,667 --> 00:22:06,712 ප්රංශ හමුදාව ඝාතනය කිරීම සහ මෙක්සිකානු ජනතාවට වධ දීම, 163 00:22:06,754 --> 00:22:10,007 ඔවුන්ට බල කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඔවුන්ගේ යටත් විජිතයක් බවට පත් වේ. 164 00:22:10,049 --> 00:22:13,304 - බලකොටුව කොතරම් විශාලද? - කතා දෙකක්. 165 00:22:13,310 --> 00:22:15,304 වසර ගණනාවකට පෙර එය ආරාමයක් විය. 166 00:22:15,346 --> 00:22:19,433 - විවෘත පිට්ටනියක් සහිත එවැනි ගොඩනැඟිලිවලින් එකක්ද? - ලස්සන පිට්ටනියක් ... 167 00:22:19,475 --> 00:22:22,812 - ඉහළ මහල වටා බැල්කනියක් සහ පහළට යන පඩිපෙළක්? - ඒක හරි. 168 00:22:22,853 --> 00:22:26,941 ඔයා කියනවා ඒක පල්ලියක් ළඟ කියලා. ඔවුන් හරියටම කොපමණ දුරින්ද? 169 00:22:26,982 --> 00:22:30,903 මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් සමහර තැන් වල අඩි දහයක් හෝ දොළහකට වඩා වැඩි නොවේ. 170 00:22:30,945 --> 00:22:36,158 පල්ලියේ වහලයේ සිට ඉහළම තට්ටුව වේ හමුදාවේ ඉහළ හෝ පහළ? 171 00:22:36,200 --> 00:22:38,828 - පහළ. ගොඩක් අඩුයි. - ඔහ්. 172 00:22:38,869 --> 00:22:41,997 - සෙන්ට්රි? - ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ දිවා රෑ. 173 00:22:42,039 --> 00:22:45,418 සාරා අක්කා, ඔබ මාව ටිකක් මන්දගාමී කරයි, 174 00:22:45,459 --> 00:22:49,922 නමුත් මම ඔබව එයින් එකකට ගෙන යන්නෙමි ඔබ සොයන ගරිල්ලා සංගීත කණ්ඩායම්. 175 00:22:49,964 --> 00:22:54,176 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට අයිතිද? - මට ගෙවන තුරු, ඔව්. 176 00:22:55,052 --> 00:22:57,596 ගෙවා ද? ඔයා කියන්නේ රත්තරන් වලින්ද? 177 00:22:57,638 --> 00:23:00,474 හොඳයි, අපි එය මෙසේ තබමු, ඔවුන් මට ටොර්ටිලස් වලින් ගෙවන්නේ නම්, 178 00:23:00,516 --> 00:23:03,185 මම එයාලගේ ඇස්වලට වෙඩි තියන්නම්. 179 00:23:03,227 --> 00:23:06,564 නමුත් ජුවාරිස්වරු ඉතා දුප්පත් ය ඕනෑම අයෙකු බඳවා ගැනීමට. 180 00:23:08,607 --> 00:23:13,195 මම වැඩ කරන්න ගනුදෙනුවක් කළා ආරක්ෂක සේනාව රැගෙන යාමට සැලැස්මක්. 181 00:23:13,237 --> 00:23:16,240 එය ගෙවන්නේ නම්, මට ප්‍රංශ භාණ්ඩාගාරයෙන් භාගයක් ලැබෙනවා. 182 00:23:16,282 --> 00:23:20,119 එවිට ඔබට අනුකම්පාවක් නැත ඔවුන්ගේ හේතුව සඳහා? 183 00:23:21,203 --> 00:23:23,831 ඔවුන්ගේ හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ නොවේ. 184 00:23:26,375 --> 00:23:29,587 බලන්න, මම අවුරුදු දෙකක් ගත කළා ජනපදයේ යුද්ධයකදී. 185 00:23:29,628 --> 00:23:32,631 දැනට, මම උනන්දු වන්නේ මුදල් පමණි. 186 00:23:32,673 --> 00:23:37,428 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ මුදල් නම්, එසේනම් ඔබ එම යුද්ධයේදී සටන් කළේ ඇයි? 187 00:23:38,512 --> 00:23:42,183 හැමෝටම අයිතියක් තියෙනවා වරක් උරා බොන්නෙකු වීමට. 188 00:23:43,350 --> 00:23:45,478 - හොගන් මහතා. - හ්ම්? 189 00:23:45,519 --> 00:23:48,147 ජූලි 14 ප්රංශ නිවාඩු දිනයකි. 190 00:23:48,189 --> 00:23:52,610 ගිය අවුරුද්දේ එදා දවල් වෙනකොට මුළු ප්රංශ හමුදාවම බීමත්ව සිටියේය. 191 00:23:54,236 --> 00:23:56,781 - අද දිනය කුමක්ද? - ජූලි 6. 192 00:23:56,822 --> 00:23:58,908 ලස්සනයි. 193 00:23:58,949 --> 00:24:02,203 එම තොරතුරු රත්තරන් මගේ සාක්කුවට දානවා. 194 00:24:02,244 --> 00:24:04,330 මෙය පානයක් ඉල්ලා සිටියි. 195 00:24:05,539 --> 00:24:08,292 හොඳයි, මම ඔයාව දාලා යනවා සුළු මොහොතකට. 196 00:24:08,334 --> 00:24:12,296 වැඩි දුර නොයන ලෙස පරිස්සම් වන්න, තවත් රස්තියාදුකාරයෙක් සිටිය හැක. 197 00:24:12,338 --> 00:24:14,632 මම ඇවිදින ගමන් යාච්ඤා කරන්නම්. 198 00:24:16,509 --> 00:24:19,053 මම පිටිපස්ස හැරිලා ඉන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 199 00:24:19,095 --> 00:24:21,806 ඔයා නියම මහත්මයෙක්, මිස්ටර් හොගන්. 200 00:24:51,419 --> 00:24:54,588 මම හිතන්නේ ඔබට වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ බිම නිදාගැනීමේ අත්දැකීම. 201 00:24:54,630 --> 00:24:56,715 අනේ මට ගොඩක් මහන්සියි. මම නිදාගන්නම්. 202 00:24:56,757 --> 00:25:00,177 වෙහෙසට පත් වූ කෙනෙකුට, ඔබේ මුහුණේ ප්‍රීතිමත් පෙනුමක් ඇති බව සහතිකයි. 203 00:25:00,219 --> 00:25:03,806 ඔයා මාව හොයාගත්ත එක ආශ්චර්යයක් ඔබ එසේ කළ විට, හොගන් මහතා. 204 00:25:03,848 --> 00:25:08,185 ඔහ්, එය ආශ්චර්යයක් නොවේ, අනතුරක් පමණි සහ ජීවිතය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත. 205 00:25:08,227 --> 00:25:10,604 නෑ ඒක ආශ්චර්යයක්. 206 00:25:13,232 --> 00:25:15,401 ඔව් නෝනා. 207 00:25:15,443 --> 00:25:17,945 මිනිස්සු දෙන්නෙක් පදිනවා පැත්තකින්, 208 00:25:17,987 --> 00:25:22,241 ගලකින් වෙඩි උණ්ඩයක් පිටවෙයි, එකෙක්ව මරනවා මිසක් අනිත් එකා මරන්නේ නෑ... 209 00:25:22,283 --> 00:25:24,368 හදිසි අනතුරක්, එච්චරයි, ආශ්චර්යයක් නැහැ. 210 00:25:24,410 --> 00:25:26,871 එවිට ඔබ විශ්වාස කරයි හාස්කම් නැද්ද? 211 00:25:26,912 --> 00:25:31,083 හොඳයි, ම්ම්... දැන් ඔයා ගන්න අර කොල්ලා අද උදේ. 212 00:25:31,125 --> 00:25:34,044 එයාට ගන්න තිබුණා ඒ ඩයිනමයිට් පොල්ල 213 00:25:34,086 --> 00:25:36,839 එය නැවත මා වෙතට විසි කළේය මම ඔහුට වෙඩි තියන්න කලින්. 214 00:25:36,881 --> 00:25:39,592 දැන්, එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත. 215 00:25:42,011 --> 00:25:44,680 ඔයා හිනාවෙන එක අහන්නත් සතුටක් නෝනා. 216 00:25:46,849 --> 00:25:49,018 ඔයා හිතන්නේ කන්‍යා සොහොයුරියන් හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලද? 217 00:25:50,895 --> 00:25:54,648 මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් කලින් එක්කෙනෙක් එක්ක රෑ ගත කළා. 218 00:25:57,860 --> 00:26:00,571 සුභ රාත්‍රියක්, හොගන් මහතා. 219 00:26:00,613 --> 00:26:02,948 නැවතත් බොහොම ස්තුතියි, හැමදේටම. 220 00:26:23,761 --> 00:26:26,555 හේ නැගිටින්න නංගි. 221 00:26:26,597 --> 00:26:31,310 - ගමන් කිරීමට කාලයයි. - මට තව ටිකක් නිදාගන්න බැරිද? 222 00:26:31,352 --> 00:26:35,272 ඔබට මා සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ, ඔබ නැහැ. 223 00:26:35,314 --> 00:26:38,526 මම හරිම සැරයි. 224 00:26:39,735 --> 00:26:43,239 මට පුරුදු නෑ එහෙම පදින්න. 225 00:26:43,280 --> 00:26:45,366 කරුණාකර මට උදව් කරනවද? 226 00:26:49,745 --> 00:26:51,205 ඔයාට ස්තූතියි. 227 00:26:51,247 --> 00:26:54,582 ඔහ්, මගේ සෑම මාංශ පේශියක්ම රිදෙනවා. 228 00:26:54,667 --> 00:26:58,212 අද මම නැවත පදින්නේ කෙසේද? 229 00:26:58,254 --> 00:27:01,549 මම හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු බැස යන තෙක් පදින්නෙමි. 230 00:27:01,590 --> 00:27:03,843 එක්කෝ ඔයා දිගටම ඉන්න, නැත්තම් එපා. 231 00:27:05,678 --> 00:27:09,181 ඔබ වියදම් කරන විට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත ඔබේ කොටළුවා මත පැය කිහිපයක්. 232 00:27:12,643 --> 00:27:14,728 ඔබ ඉතා හොඳ කෝපි හදනවා. 233 00:27:14,770 --> 00:27:18,149 තනියම මිනිහෙක් තමා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 234 00:27:19,233 --> 00:27:21,819 - ඉතින් ඔබ විවාහක නොවේද? - නෑ. 235 00:27:21,861 --> 00:27:23,946 - කවදා හෝ වී තිබේද? - නෑ. 236 00:27:25,156 --> 00:27:28,200 - වීමට අවශ්යද? - නෑ. 237 00:27:28,242 --> 00:27:31,954 - ඔබට ඔබේම කාන්තාවක් අවශ්‍ය නැද්ද? - කුමක් සඳහා ද? 238 00:27:33,205 --> 00:27:36,959 ඔබේ නම බෙදාගන්න, ඔබේ දරුවන් බිහි කරන්න, සහකාරියක් වෙන්නද? 239 00:27:37,001 --> 00:27:40,588 මගෙන් බොන එක නවත්වන්න කියන්න, සූදුව අත්හරින්න, මගේ මුදල් ඉතිරි කරන්න 240 00:27:40,629 --> 00:27:44,175 සහ ඇය ගැන බැල්මට දවස පුරාම කැක්කුම සහ වේදනාව? නැ ස්තුතියි. 241 00:27:44,216 --> 00:27:47,428 - හුදකලා ජීවිතයක් විය යුතුය. - ඒක නියම ජීවිතයක්. 242 00:27:47,470 --> 00:27:51,223 මට අවශ්‍ය විට කාන්තාවන් සහ Hogan නමින් කිසිවෙක් නැත. 243 00:27:51,265 --> 00:27:55,519 කොහොමද නෝනා? ඔයා නැද්ද කවදා හෝ සම්පූර්ණ කාන්තාවක් වීමට අවශ්යද? 244 00:27:55,561 --> 00:27:58,939 මිනිසෙකු ඔබට ආදරය කරයිද? ළමයි ඉන්නවද? 245 00:27:58,981 --> 00:28:01,192 මම වෙනස් ජීවන මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා. 246 00:28:01,233 --> 00:28:06,614 ඔබට ඒ හැඟීම් ඇති වූ විට ඔබේ දෙවියනි ඔබ ඇතුළු සෑම කාන්තාවකටම දුන්නාද? 247 00:28:06,655 --> 00:28:10,618 - ඔයා දන්නවා මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කළා. - හොඳයි, අපි මිනිසුන්, ඇත්තෙන්ම. 248 00:28:10,659 --> 00:28:14,455 ඒ හැගීම් දැනෙද්දි, ඔවුන් පහව යන තුරු අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු. 249 00:28:15,790 --> 00:28:19,376 ඔබගේ නඩුවේදී, ඒ සඳහා කොපමණ යාච්ඤා කළ යුතුද? 250 00:28:19,418 --> 00:28:23,839 ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට පෙර කුමක්ද? ඔබට කවදා හෝ මිනිසෙකු සිටියාද? 251 00:28:23,881 --> 00:28:25,633 නැත. 252 00:28:25,674 --> 00:28:28,969 - කවදා හෝ එක් අයෙකු සිපගෙන තිබේද? - නැහැ. 253 00:28:29,011 --> 00:28:33,099 ඔයා කවදාවත් රෑට ඇහැරිලා නැද්ද එය කෙබඳු වේදැයි කල්පනා කරනවාද? 254 00:28:33,140 --> 00:28:34,475 නැත. 255 00:28:34,517 --> 00:28:37,978 මට හමු වූ සියලුම කාන්තාවන් ස්වභාවික උපන් බොරුකාරයෝ වූහ 256 00:28:38,020 --> 00:28:41,107 නමුත් මම මේ දක්වා කන්‍යා සොහොයුරියන් ගැන දැන සිටියේ නැත. 257 00:28:41,148 --> 00:28:43,651 ඔබ හරි. මම බොරු කිව්වා. 258 00:28:44,860 --> 00:28:46,987 මම එක දෙයක් කියන්නම් නංගි. 259 00:28:47,029 --> 00:28:49,532 මම අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමතියි ඔබ සමඟ හමු විය 260 00:28:49,573 --> 00:28:52,535 ඔබ ඔවුන් වෙත ඇඳුම් ගැනීමට පෙර සහ ඔවුන් දිවුරුම් දෙයි. 261 00:29:17,309 --> 00:29:19,979 ඒ කම්මැලිකම එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා. 262 00:29:25,609 --> 00:29:27,695 ගල් තැලී ඇත. 263 00:29:30,448 --> 00:29:33,367 ඒකට සතියක් යයි එය සුව කිරීමට. 264 00:29:34,660 --> 00:29:38,289 සමහරවිට මේ ගමේ මිනිස්සු ඔබව සඟවනු ඇත 265 00:29:38,330 --> 00:29:40,666 මේ සතා එනකම්. 266 00:29:40,708 --> 00:29:44,754 - ඇයි මට පැකට් අශ්වයා පදින්න බැරි වුණේ? - මොකද, ඔහු මගේ උපකරණ රැගෙන යනවා, ඒ නිසයි. 267 00:29:44,795 --> 00:29:47,757 මම අතපසු කරන්න යන්නේ නැහැ 14 වෙනිදා චිහුවාහුවා හි. 268 00:29:47,798 --> 00:29:51,552 - කරුණාකර හෝගන් සහෝදරයා ... - බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මට "අයියා" එපා කියලා. 269 00:29:53,053 --> 00:29:58,225 හරි මිස්ටර් මිස්ටර්. ඔබ නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා. ඔබ මගේ කොටළුවා මෙන් මුරණ්ඩු ය. 270 00:29:58,267 --> 00:30:02,438 අපි ඒ ගමට ගොඩ වූ විට, නංගි එහෙනම් මම කියන්නම් adiós. 271 00:30:02,480 --> 00:30:05,065 මෙතනදි තමයි අපි හවුල් වෙන්නේ. 272 00:30:22,792 --> 00:30:27,004 - දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ? - මම මේ සිද්ධස්ථානයේ යාච්ඤාවක් කියන්න ඕනේ. 273 00:30:27,046 --> 00:30:29,548 ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සහ අද උදෑසන ඔබේ යාච්ඤාව කීවා. ඔබ ඒවා අඳිනු ඇත. 274 00:30:29,590 --> 00:30:32,676 දේවාලයක් පහු කරන එක පව් යාච්ඤා නොකර. 275 00:30:32,718 --> 00:30:35,971 - ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නේ නම්, එය එසේ නොවේ. - කරුණාකර හෝගන් මහතා. 276 00:30:36,013 --> 00:30:39,892 හරි ඒක පොඩි දේවාලයක්. අපි එය කුඩා යාච්ඤාවක් කරමු. 277 00:30:48,234 --> 00:30:50,986 බුවනෝස් ඩයස්, හර්මානා. 278 00:31:28,065 --> 00:31:31,318 ඔබට පෙනේ, හොගන් මහතා, කුඩා යාච්ඤාවකින් කළ හැක්කේ කුමක්ද? 279 00:31:31,360 --> 00:31:33,696 සමිඳාණන් වහන්සේ මට සැපයූ සේක කරුණාවන්ත මහත්මයෙක් එක්ක 280 00:31:33,737 --> 00:31:36,740 ඒ වෙනුවට මගේ කොටළුවාව පිළිගත්තා මෙම දෙවියන්ගේ මැවිල්ල සඳහා. 281 00:31:36,782 --> 00:31:39,577 දැන් මට තවමත් ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය. 282 00:31:39,618 --> 00:31:41,704 ඒ බුරෝ සඳහා ඔබේ මුගටි? 283 00:31:42,913 --> 00:31:45,583 හොඳයි, ඒ කරුණාවන්ත මහත්තයා නම් ඔබව පවා වෙළඳාම් කළා, 284 00:31:45,624 --> 00:31:48,961 ඔබ ඔහු සමඟ මුණගැසෙන්නේ නැත ස්වර්ගයේ. 285 00:33:19,760 --> 00:33:22,763 25 centavos la rebanada de papaya. 286 00:33:25,599 --> 00:33:27,810 ග්රේසියස්. 287 00:33:37,403 --> 00:33:40,114 මේ මිනිසා එහි කඳුකරයේ ජීවත් වේ. 288 00:33:40,156 --> 00:33:44,452 පැය තුනකට පෙර ඔහුගේ ගමනේදී වෙළෙඳපොළ ඔහු ප්රංශ මුර සංචාරය සමත් විය. 289 00:33:44,493 --> 00:33:46,579 ඔවුන් ගමන් කළේ කුමන දිශාවටද? 290 00:33:46,620 --> 00:33:49,999 - ¿A qué dirección iba marchando? - එන් එසා දිශාව. 291 00:33:53,040 --> 00:33:57,004 සැපයුම් ලබා ගන්න අපට අවශ්‍ය සහ පිටතට යන්න. 292 00:33:59,022 --> 00:34:02,996 ~ අශ්ව විනී ~ 293 00:34:06,724 --> 00:34:11,604 - මට ඔයාව ඒ ගහේ ඉන්න ඕන. - මොන ගසද? ඇයි? 294 00:34:13,606 --> 00:34:17,359 කරුණාකර, හොගන් මහතා, බිම බලන්න උසින් මාව බය කරනවා. 295 00:34:17,401 --> 00:34:18,944 එහෙනම් උඩ බලන්න. 296 00:34:18,986 --> 00:34:23,783 මම හිතන්නේ කඳුකර සිංහයෙක් ඉන්නවා මෙහි අවට සහ මට ඔබ මෙහි නැඟීමට අවශ්‍යයි. 297 00:34:23,824 --> 00:34:26,243 සමාවෙන්න නංගි. 298 00:34:46,055 --> 00:34:47,932 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 299 00:34:47,973 --> 00:34:52,019 ඔබට ඔහුව දැකිය නොහැකි නම්, ඔබට ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ. 300 00:35:04,824 --> 00:35:06,992 ඔයාට කොහොමද නංගි? 301 00:35:07,034 --> 00:35:10,788 - උඩ බලාගෙන. - හොඳයි. 302 00:35:10,830 --> 00:35:12,957 අපි දැන් කතා නොකරමු. 303 00:35:12,998 --> 00:35:16,710 මම කැමතියි ඔහු දුවනවාට ඔහු යනවා නම්. 304 00:35:25,782 --> 00:35:28,040 ~ අශ්ව විනී ~ 305 00:35:38,626 --> 00:35:41,320 00:35:43,197 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 307 00:35:45,239 --> 00:35:47,032 කවුද බන් මේ මිනිස්සු? 308 00:35:47,074 --> 00:35:50,703 ඒයි, මම කන්‍යා සොහොයුරියක්. 309 00:35:50,744 --> 00:35:55,374 සමිඳාණන් වහන්සේ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි අපේ සතුන්. 310 00:35:55,416 --> 00:35:59,628 එන්න ඔතනින් බහින්න. හැරෙන්න, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි. 311 00:36:09,555 --> 00:36:12,850 මිත්රවරුනි, ඔබ මොකද කරන්නේ? මෙතන රෑට? 312 00:36:12,892 --> 00:36:16,937 අපි ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගෙන් පලා යමින් සිටිමු Satevo දුම්රිය ස්ථානයේ සිටින අය. 313 00:36:16,979 --> 00:36:19,565 ඔවුන් දුම්රිය එනතුරු බලා සිටිති සැන්ටා මරියාගේ. 314 00:36:19,607 --> 00:36:21,692 සැන්ටා මාරියා ගැන ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? 315 00:36:21,734 --> 00:36:26,155 ඔවුන් ප්‍රංශ සොල්දාදුවන්ගෙන් පලා යනවා සැටෙවෝ හි සැන්ටා මරියා සඳහා දුම්රියක් එනතුරු බලා සිටීම. 316 00:36:26,197 --> 00:36:28,464 සැන්ටා මාරියා මම යන නගරයයි. 317 00:36:28,472 --> 00:36:31,774 මම ඒ ගනුදෙනුව තිබ්බ ඒ ජුවාරිස්ලා එක්ක කොහේ හෝ තැනක සැඟවී සිටිති. 318 00:36:31,786 --> 00:36:34,663 ප්‍රංශ ඇයි කියලා ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි එහි යනවා. 319 00:36:34,705 --> 00:36:37,374 කමක් නැහැ. මම කරන බවට ඔබට සහතික විය හැකිය. 320 00:36:37,416 --> 00:36:42,129 හරි, සැටෙවෝ ගොඩක් දුරයි, ඉතින් අපි ටිකක් නිදාගමු. 321 00:36:42,171 --> 00:36:44,256 බොහෝ පින්, සතුටුයි. 322 00:36:44,298 --> 00:36:48,677 - හස්ත මනනා. - ඇඩියෝස්, හර්මනා. 323 00:36:48,719 --> 00:36:52,389 අනික අක්කේ, මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි කියා සිතමි. 324 00:36:52,431 --> 00:36:55,184 මම ඔයාව ගන්න හදනකොට එතන ගහ උඩ මම... 325 00:36:55,226 --> 00:36:58,395 අනේ සමාවක් අවශ්‍ය නෑ. හොගන් මහතා. 326 00:36:58,437 --> 00:37:02,191 හදිසි අවස්ථා වලදී, පල්ලිය විසර්ජනය ලබා දෙයි. 327 00:37:02,233 --> 00:37:07,238 කොහොමහරි ඔයා මාව උඩට තල්ලු කරපු එක පව් නෙවෙයි ගස මගේ පස්ස මත ඔබේ අත් තබා ඇත. 328 00:37:10,616 --> 00:37:13,452 ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ ඒ වගේ ඉංග්‍රීසි? 329 00:37:13,494 --> 00:37:15,247 - මොන වගේද? - කොටළුවා. 330 00:37:16,288 --> 00:37:18,374 ඔහ්, කන්‍යාරාමයේ. 331 00:37:18,415 --> 00:37:22,253 හැරියට් අක්කා අපිට ඉගැන්නුවා ශරීරයේ විවිධ කොටස් සඳහා වචන. 332 00:37:22,294 --> 00:37:25,047 මෙම කොටස ඇය බූරුවා ලෙස හැඳින්වීය. 333 00:37:26,215 --> 00:37:29,427 මේ හැරියට් අක්කා කොහෙන්ද, කෙසේ වෙතත්? 334 00:37:29,468 --> 00:37:31,637 නිව් ඔර්ලියන්ස්. ඇයි? 335 00:37:33,222 --> 00:37:37,726 මම නිසැකවම දැන ගැනීමට කැමතියි කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට පෙර ඇය කළ දේ. 336 00:37:39,186 --> 00:37:41,689 ආයුධයේ! 337 00:37:41,730 --> 00:37:43,899 මේ විදියට මගේ කැප්ටන්! 338 00:37:52,074 --> 00:37:55,202 - හෙලෝ, මගේ සහෝදරිය. - ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 339 00:38:10,508 --> 00:38:16,388 වමට හරවන්න! ඉදිරියට! ඇවිදින්න! 340 00:38:18,933 --> 00:38:21,520 U-හැරීම වමට! ඉදිරියට! 341 00:38:21,562 --> 00:38:23,564 ඇවිදින්න! 342 00:38:25,316 --> 00:38:27,568 නවතිනවා! 343 00:38:33,240 --> 00:38:35,367 ආපසු හැරෙන්න! 344 00:38:50,341 --> 00:38:52,802 සූදානම් වෙන්න! 345 00:38:53,594 --> 00:38:55,513 ජුආරෙස්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 346 00:38:56,768 --> 00:38:58,853 ෆෙලිපේ! 347 00:39:04,188 --> 00:39:06,357 ¡Viva Méjico libre! 348 00:39:08,943 --> 00:39:11,028 ගිනි! 349 00:39:16,867 --> 00:39:19,328 U-හැරීම වමට! 350 00:39:19,370 --> 00:39:23,040 ඉදිරියෙන්. ඇවිදින්න! 351 00:39:42,101 --> 00:39:47,440 Asesinos! ¡Asesinos! 352 00:39:54,280 --> 00:39:58,325 මගේ නංගි. අනේ මගේ නංගි. 353 00:39:59,785 --> 00:40:03,330 - මා සමග එන්න. - මට කණගාටුයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 354 00:40:03,372 --> 00:40:06,792 කරුණාකර. නිලධාරියෙක් මැරෙනවා. කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 355 00:40:06,834 --> 00:40:09,920 - Prenez garde de son සත්වයා. - Oui, mon capitaine. 356 00:40:10,713 --> 00:40:16,218 ඔබ පැවිදි නොවූවත් ඔබ ඔහුට යම් අධ්‍යාත්මික සැනසීමක් ලබා දිය හැක. 357 00:40:17,887 --> 00:40:20,598 අපේ කර්නල්වරයා ඉතා අසනීපයි. 358 00:40:25,728 --> 00:40:27,855 Il est sur le point de mourir. 359 00:40:27,897 --> 00:40:31,442 ආචාර්ය, permettez que la soeur le bénisse. 360 00:41:01,180 --> 00:41:04,767 ඔහුගේ ආත්මය නිදහස් කරන්න ඔබේ ආත්මය තුළට, 361 00:41:04,809 --> 00:41:07,311 මරියා දේව මෑණියන්... 362 00:41:22,192 --> 00:41:25,204 ටොයි. කුණු බැල්ලි! 363 00:41:25,246 --> 00:41:28,289 කුරුසය සිපගන්න. කුරුසය සිපගන්න. 364 00:41:28,331 --> 00:41:31,126 සහෝදරිය, ඔහු මුලාවෙන් විය. ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි. 365 00:41:31,167 --> 00:41:35,964 මම ඔහුට සමාව දෙමි. මම ඔහුට මුළු හදවතින්ම සමාව දෙමි. 366 00:41:41,052 --> 00:41:43,346 දැන් ඔහු දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සිටී. 367 00:42:09,123 --> 00:42:11,208 දෙයියනේ! 368 00:42:17,381 --> 00:42:20,217 කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ ඔබට මේ දේවල් බොන්න පුළුවන්. 369 00:42:20,259 --> 00:42:23,137 ඔබ මත් වනු ඇත! එතන මොකක්ද වුණේ? 370 00:42:23,179 --> 00:42:26,307 මම හඳුනා ගත්තා, ඒකයි වුනේ. 371 00:42:27,767 --> 00:42:31,020 - කවුරුන් විසින්ද? - මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නැහැ. 372 00:42:31,061 --> 00:42:33,147 මට වෙඩි තියපු දර්ශන තිබුණා. 373 00:42:33,189 --> 00:42:36,358 - කවුද ඔබව හඳුනාගත්තේ? ඔහු කළේ කුමක්ද? - ඔහු මිය ගියා. 374 00:42:36,400 --> 00:42:39,403 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? 375 00:42:39,445 --> 00:42:42,907 අධ්‍යාත්මික සැනසීම ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා උණ වැළඳී මිය යන කර්නල්වරයෙකුට. 376 00:42:42,948 --> 00:42:47,536 මම ඔහුව දුටු විට මම ක්ලාන්ත වීමට ආසන්නව සිටියෙමි, ඔහු ඉන් එක් අයෙකි මම චිහුවාහුවාහි බලකොටුවේ ස්පාඤ්ඤ ඉගැන්වූ නිලධාරීන්. 377 00:42:47,578 --> 00:42:51,040 ඔහ්, අන් කිසිවෙකුට දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු මට කතා කළ දේ විශ්වාස කළා. 378 00:42:51,081 --> 00:42:54,168 ඔහු ඔබට කතා කළේ කුමක්ද? 379 00:42:54,210 --> 00:42:56,295 අපිරිසිදු ජුවාරිස්ටා. 380 00:42:56,337 --> 00:43:00,341 හරි එහෙනම් එයා මැරිලා ඔයා ආරක්ෂිතයි. දැන්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 381 00:43:00,382 --> 00:43:04,095 ඔවුන් දුම්රියක් එනතුරු බලා සිටිනවා සැන්ටා මාරියා සඳහා අද නියමිතයි 382 00:43:04,136 --> 00:43:07,640 එබැවින් ඔවුන්ට එය පැටවිය හැක සැපයුම් සහ පතොරම් සමඟ. 383 00:43:10,935 --> 00:43:13,020 හොඳයි, ඔයා හොඳින් කළා නංගි. 384 00:43:13,062 --> 00:43:16,690 මෙහි සහ සැන්ටා මරියා අතර ගලක් තියෙන්න ඕන. 385 00:43:16,732 --> 00:43:19,443 කොහෙද ඔයක් තියෙන්නේ trestle තිබිය යුතුය. 386 00:43:19,485 --> 00:43:22,780 අපාය, අපට කළ යුතුව ඇත්තේ සහතික කිරීම පමණි කෝච්චිය එන්න කලින් අපි එතනට එනවා. 387 00:43:22,822 --> 00:43:24,323 ඔබ එය පුළුස්සා දමනවාද? 388 00:43:24,365 --> 00:43:27,493 මම එය අපායට පුපුරවා හැර යන්නෙමි එය මත දුම්රිය සමඟ! 389 00:43:27,535 --> 00:43:31,372 එන්න, නැගිටින්න. ඔයාට පදින්න වෙනවා, නැත්තම් මට ඔයාව දාලා යන්න වෙයි. 390 00:43:31,413 --> 00:43:32,870 - මම මත් වෙලා නැහැ. 391 00:43:32,876 --> 00:43:36,293 - ඔබ විය යුතුයි.එය සමස්තයක් උදේ කෑමට පෙර විස්කි ගොඩක්. 392 00:43:36,335 --> 00:43:39,588 දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය එය ජලය බවට පත් කරනු ඇත. 393 00:43:46,387 --> 00:43:50,891 අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කෝච්චියක් අපායට හමා ගිහින්, ඉස්සර. 394 00:44:26,482 --> 00:44:30,262 ♪ ~ ස්වදේශීය බෙර වාදනය ~ ♪ 395 00:44:50,656 --> 00:44:52,492 "නී-ආ" 396 00:44:58,042 --> 00:45:03,130 - මගේ ගිනි පෙට්ටියෙන් ඉවත් වෙන්න, සහෝදරිය. - ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම එක පිස්තෝලයකින් මරා දැමිය හැකිද? 397 00:45:04,715 --> 00:45:07,134 එය ඉවතට දමන්න. මේ Yaquis ය. 398 00:45:07,176 --> 00:45:10,664 ඔවුන් වල් සහ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නමුත් පල්ලිය ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වෙත ළඟා වී ඇත. 399 00:45:19,438 --> 00:45:21,649 ඔබට ඔබේ අශ්වයා පිට නැගිය හැකිද? 400 00:45:22,733 --> 00:45:25,277 මම එසේ සිතනවා. මම එසේ සිතනවා. 401 00:45:26,445 --> 00:45:28,697 එහෙනම් ඔයා ඒකේ ඉන්නකොට මට කියන්න. 402 00:45:43,640 --> 00:45:48,882 කිසිදු වේදනාවක් නොපෙන්වන ලෙස ඉතා සැලකිලිමත් වන්න හෝ දුර්වලකම. 403 00:45:53,013 --> 00:45:56,434 - ඔබ එය නතර කළ යුතුයි ඔබ සමීප වෙනවා. ඔබ ක්‍රියාත්මකද? 404 00:45:56,440 --> 00:45:58,772 - "මම ඉන්නවා." 405 00:46:24,682 --> 00:46:29,484 ~ " හූප් කිරීම සහ කෑගැසීම " ~ 406 00:46:39,894 --> 00:46:43,481 ♫ "ඔව්, මම මිනිහෙක් මැරුවා දවසක්, ඉතින් ඔවුන් කියනවා ♪ 407 00:46:43,522 --> 00:46:47,485 ♫ " මම ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා මම ඔහුව මැරෙන්න එතන දාලා ගියා 00:46:51,697 ♫ "ඔව්, මම එයාව මැරුණා කියලා එතන දාලා ගියා, ඔහුගේ දෑස් විනාශ කරන්න ♪ 409 00:46:51,739 --> 00:46:55,910 ඔහ්, ඔබට පාසි ලැබුණා. එය මස් දිරාපත් වීම වළක්වයි. 410 00:46:55,951 --> 00:47:01,123 - මම එයට කුමක් කළ යුතුද? - හොඳයි, මම ඔබව පියවරෙන් පියවර ගෙන යන්නම්. 411 00:47:01,165 --> 00:47:04,960 පළමුව, මම බීමත්ව සිටිය යුතුයි නිරයට වඩා. 412 00:47:05,002 --> 00:47:09,381 - මට පහර දී කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද? - ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවේ විනාඩි දහයකට කලින්. 413 00:47:09,423 --> 00:47:13,219 - ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද? - පැයක් පමණ. 414 00:47:14,303 --> 00:47:18,474 කමක් නැහැ. මට ඕන ඔයා වලක් කපන්න මෙම ඊතලයේ පතුවළ තුළ 415 00:47:18,516 --> 00:47:22,103 ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු හොඳ වෙඩි බෙහෙත් පෙත්තක් සඳහා. 416 00:47:22,144 --> 00:47:24,854 වෙඩි බෙහෙත්? 417 00:47:25,356 --> 00:47:27,483 වෙඩි බෙහෙත්, ඒක හරි. 418 00:47:27,525 --> 00:47:30,778 එය අභ්‍යන්තරය අවුල් කරයි, ඔවුන් මට කියනවා. 419 00:47:30,820 --> 00:47:33,364 මම දන්නේ නැහැ මේ ඊතලය... 420 00:47:33,405 --> 00:47:36,742 මගේ හදවතට සමීපයි නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ. 421 00:47:36,784 --> 00:47:40,663 සමහර කාන්තාවන් මගේ හදවත කියා ඇත හරියටම නෑ... 422 00:47:40,704 --> 00:47:42,790 නිවැරදි ස්ථානයේ. 423 00:47:43,916 --> 00:47:46,085 හරි, කැපීම ආරම්භ කරන්න 424 00:47:46,127 --> 00:47:50,297 හා කරදර වෙන්න එපා මම ටිකක් කෑගැහුවොත්. 425 00:47:50,339 --> 00:47:53,801 එන්න මගේ ලස්සන නංගී මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත කෙනා 426 00:47:53,843 --> 00:47:55,928 ඒ මගුල Yaquis ගෙන්. 427 00:47:55,970 --> 00:47:59,223 ඔයා කැමති නෑ මම පරදිනවට දැන් මගේ ගනුදෙනුව නේද? 428 00:48:15,865 --> 00:48:20,077 ♫ " සහ පාසන්, ඔහු ආවා, ඔහු ආවා ♪ 429 00:48:21,245 --> 00:48:23,372 මේක එච්චර ලස්සන සින්දුවක් නෙවෙයි 430 00:48:23,414 --> 00:48:27,376 නමුත් මා දන්නා එකම එක එයයි මට හොඳටම බීලා සින්දු කියන්න පුළුවන්. 431 00:48:27,418 --> 00:48:32,089 - ඔබ ගායනා කරන දේ මට කමක් නැත. - ඔබට ලස්සන චරිතයක් ලැබුණා. 432 00:48:32,131 --> 00:48:36,635 කොහොමත් මේක රෙපරමාදු භක්තිකයෙක් ගැන parson, කතෝලික නොවේ. 433 00:48:36,677 --> 00:48:40,097 ♪ 434 00:48:41,849 --> 00:48:45,895 ♫ "එමෙන්ම ඔහු ඉතා ලේ වැගිරීම් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඔහු රාජධානිය ගැන කතා කළ පරිදි එන්න ♪ 435 00:48:45,936 --> 00:48:50,065 ♫ "හොඳයි, ඔහුට මගේ රළු බම්ම සිප ගත හැක ♪ 436 00:48:50,107 --> 00:48:52,776 00:49:01,869 මට තව බෝතලයක් අවශ්‍යයි. 438 00:49:03,746 --> 00:49:05,831 තවත් විස්කි. 439 00:49:36,487 --> 00:49:39,073 ඒක තමයි ඔයාට ලැබුන අන්තිම බෝතලය. 440 00:49:39,115 --> 00:49:41,117 අන්තිම එක? 441 00:49:41,158 --> 00:49:43,661 අපොයි ඒක නරක ආරංචියක් නංගි. 442 00:49:43,702 --> 00:49:48,707 මට ඔබ සමඟ කිසිවක් බෙදා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි නමුත් ඔබට ස්ථාවර අතක් තිබිය යුතුය. 443 00:49:48,749 --> 00:49:52,962 ♫ "ෂෙරිෆ්, ඔහුත් ආවා, ඔහුත් ආවා ♪ 444 00:49:53,003 --> 00:49:57,133 ♪ 445 00:49:57,174 --> 00:49:59,260 ♫ "ෂෙරිෆ්, ඔහුත් ආවා ♪ 446 00:49:59,301 --> 00:50:02,054 ♫ "ඔහුගේ මිනිසුන් සියල්ලෝම නිල් පැහැති ඇඳුමින් ♪ 447 00:50:02,096 --> 00:50:04,682 00:50:06,392 ♫ "ඔවුන්ගේ ඇස් නටවන්න ♪ 449 00:50:06,434 --> 00:50:09,437 - ඔන්න ඉවරයි. - ඒක නරක නැහැ. නරක නැහැ. 450 00:50:09,478 --> 00:50:13,482 - ඔබ වඩු කාර්මිකයෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත. - දැන් මොකක්ද? 451 00:50:14,900 --> 00:50:17,528 එතනම පතුවළ කපා දමන්න. 452 00:50:17,570 --> 00:50:19,822 - එය කපන්න? - ඔව්. 453 00:50:19,864 --> 00:50:21,991 00:50:26,495 ♫ "ඔව්, ඒක තමයි මම යන්නම්, මම යන්නම් ♪ 455 00:50:27,955 --> 00:50:30,040 ♫ " සහ එම අවජාතකයන් පහතින් ♪ 456 00:50:30,082 --> 00:50:32,835 00:50:35,963 ♫ " සෑම්, අපි ඔබට එහෙම කිව්වා ♪ 458 00:50:36,005 --> 00:50:38,132 ♫ "ඔවුන්ගේ ඇස් නටවන්න ♪ 459 00:50:38,174 --> 00:50:40,259 මම එය කඩන්නද? 460 00:50:51,353 --> 00:50:54,607 කමක් නැහැ. කොච්චර වෙලාවක් ගියාද? 461 00:50:54,648 --> 00:50:58,235 - පැයකට වඩා. - ඔහ්, ඒ මගුල දුම්රිය. 462 00:50:58,277 --> 00:51:00,863 ඒ කෝච්චිය යනවා, මම දන්නවා ඒක. 463 00:51:00,905 --> 00:51:05,075 මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න අනතුරු ගැන? 464 00:51:05,117 --> 00:51:08,871 අපිට හරහට දුවන්න වුණේ නැහැ ඒ මගුල Yaquis නමුත් අපි කළා. 465 00:51:08,913 --> 00:51:12,249 ආශ්චර්යයක් නැත, නරක් වූ, නින්දිත අනතුරක් පමණි 466 00:51:12,291 --> 00:51:15,169 ඒකෙන් මගේ මුළු ගනුදෙනුව මට වියදම් වෙනවා. 467 00:51:16,337 --> 00:51:19,173 මාව කෙලින් කරන්න. මාව කෙලින් කරන්න. 468 00:51:23,135 --> 00:51:25,971 ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්, සාරා අක්කා. 469 00:51:27,056 --> 00:51:30,893 ඔබ ලස්සන කාන්තාවක් වගේ දැනෙනවා, ඔබ ලස්සන කාන්තාවක් මෙන් සුවඳයි. 470 00:51:30,935 --> 00:51:35,106 - කරුණාකර හෝගන් මහතා. - මට හිතන්න උදව් කරන්න බැහැ, 471 00:51:35,147 --> 00:51:39,318 මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවට ඔබ බොහෝ දුරට නිරුවතින් සිටියා ... 472 00:51:39,360 --> 00:51:43,114 - ඔබ එය අමතක කළ යුතුයි. - මට බෑ මගේ ලස්සන නංගි. 473 00:51:43,155 --> 00:51:45,783 මට අමතක කරන්න ඕන නෑ. 474 00:51:45,825 --> 00:51:50,871 සෑම රාත්‍රියකම අපි අසල නිදා ගන්නා විට එකිනෙකා මම ඔබ ගැන සිතන්නේ එලෙසයි 475 00:51:50,913 --> 00:51:55,918 මට ඔබ වෙත ළඟා වී ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි සහ ඔබව අල්ලාගෙන ඔබට දැනෙනවා. 476 00:51:55,960 --> 00:51:59,839 මම දන්න නිසා මම ඔයාට සමාව දෙනවා ඔයා බීලා නැත්නම්... 477 00:51:59,880 --> 00:52:02,049 සමහරවිට. සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. 478 00:52:02,091 --> 00:52:05,469 ඒත් නවත්තන්න බෑ ආශාවෙන් මිනිසෙක්. 479 00:52:05,511 --> 00:52:08,055 ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවන්නට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 480 00:52:08,097 --> 00:52:10,182 කරුණාකර හෝගන් මහතා. 481 00:52:11,600 --> 00:52:13,727 කමක් නැහැ. 482 00:52:13,769 --> 00:52:17,398 මට වෙඩි බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්න මගේ සෑදල බෑගයෙන්. 483 00:52:21,026 --> 00:52:23,696 මම කියනකම් මගේ ළඟට එන්න එපා. 484 00:52:32,913 --> 00:52:34,999 ඔබේ අතේ ටිකක් වත් කරන්න ... 485 00:52:36,333 --> 00:52:38,794 සහ මල්ල එහි තබන්න. 486 00:52:49,513 --> 00:52:53,476 වල පුරවන්න. වල පුරවන්න. 487 00:53:00,816 --> 00:53:03,694 ඒක හොදයි. 488 00:53:03,736 --> 00:53:06,489 හරි දැන් තමයි අමාරු කොටස එන්නේ. 489 00:53:09,074 --> 00:53:11,285 මොකද අපිට මේ නියම වෙලාව තියෙන්න ඕන. 490 00:53:12,828 --> 00:53:15,581 මම කුඩු පත්තු කරන ගමන්, 491 00:53:15,623 --> 00:53:20,211 ඔබ මා හරහා ඊතලය එලවයි සහ එය අනෙක් පැත්තෙන් අදින්න. 492 00:53:23,881 --> 00:53:25,841 මම එයට පහර දෙන්නේ කුමක් ද? 493 00:53:27,259 --> 00:53:31,013 පිහිය ගන්න, පැතලි කොටස කෙළවරට දමන්න ... 494 00:53:34,809 --> 00:53:37,103 ඒ වගේම තුවක්කුවෙන් පහර දුන්නා. 495 00:53:39,313 --> 00:53:41,524 අනේ සාරා නංගි 496 00:53:41,565 --> 00:53:45,736 කරුණාකර කෙලින්ම පහරක් ගහන්න, බලන එකක් නෙවෙයි නේද? 497 00:53:51,200 --> 00:53:54,327 මම කෙලින්ම ගැහුවේ නැත්නම්? 498 00:53:54,411 --> 00:53:58,541 ඒකත් එක්ක මගුලක්, මගේ ලස්සන නංගි. 499 00:53:59,875 --> 00:54:02,378 ඊතලය මා තුළ කැඩී යනු ඇත. 500 00:54:02,420 --> 00:54:06,132 දැන් මම දන්නවා ඔයා කියලා A-1 සොහොන් හාරන්නෙක් නමුත්... 501 00:54:06,173 --> 00:54:09,427 හරි. මම පාසි සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 502 00:54:09,468 --> 00:54:13,764 දෙපස සිදුරු ... 503 00:54:13,806 --> 00:54:16,725 එය අඟල් භාගයක් පමණ තල්ලු කරන්න. 504 00:54:16,767 --> 00:54:18,644 කමක් නැහැ. 505 00:54:19,728 --> 00:54:22,815 අන්තිම ගිලීම ඒක ඔයාට බාරයි ඩොක්ටර්. 506 00:54:32,074 --> 00:54:36,120 - මම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද? - ඔව්. 507 00:54:36,162 --> 00:54:39,081 හොඳයි, එහෙනම් මම ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව සිටිය යුතුයි. 508 00:54:40,666 --> 00:54:45,045 පව් මගේ ඇස්, මට එවැනි ස්පර්ශයක් පෙනේ. 509 00:54:51,969 --> 00:54:54,054 අන්තිම දෙයක් නංගි. 510 00:54:54,096 --> 00:54:58,017 කුඩු දැල්වෙනු ඇත මම එය පත්තු කරන විට, ඔබම බලාගන්න. 511 00:54:58,058 --> 00:55:00,436 දැන්, ඔබට සතුන් පැටවිය හැක. 512 00:55:00,478 --> 00:55:05,065 අපි ඉක්මනින්ම අපේ ගමන එන්නෙමු ඔබ මේ පොල්ල මගෙන් ඉවතට ගන්නා විට. 513 00:55:17,453 --> 00:55:18,996 සූදානම්ද? 514 00:55:33,427 --> 00:55:36,097 ඔහ්. 515 00:55:47,191 --> 00:55:49,527 හොගන් මහතා! 516 00:55:53,948 --> 00:55:58,577 මිස්ටර් හොගන්... මිස්ටර් හොගන්, කෝච්චිය මතකද? ප්‍රංශ සැපයුම් සහිත දුම්රිය. 517 00:55:58,619 --> 00:56:00,913 ඔබ එය පුපුරවා හැරිය යුතුය. 518 00:56:03,457 --> 00:56:06,419 - මට පහර දී කොපමණ කාලයක්? - පැය. 519 00:56:07,336 --> 00:56:08,879 කුමක් ද? 520 00:56:08,921 --> 00:56:12,425 - ඔබ සිහිසුන්ව වැටුණා. - ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ? 521 00:56:12,466 --> 00:56:17,012 - මම හිතුවේ ඔයා කියලා ... - ඔයා හිතුවා. ඔබ සිතුවා. ඔයා හිතුව මගුල. 522 00:56:17,054 --> 00:56:20,724 ඔයා මාව පහත් කළා නංගි. ඔබ මාව පහත් කළා. 523 00:56:22,059 --> 00:56:24,979 එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟ නොගන්නේ? 524 00:56:25,020 --> 00:56:27,106 මොකද... 525 00:56:36,282 --> 00:56:40,453 ඔයා තනියම පදින්න බැරි තරමට බීලා. මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා. 526 00:56:41,537 --> 00:56:43,622 මේන් එක අල්ලගෙන ඉන්න. 527 00:56:52,757 --> 00:56:55,468 මට පිටුපාන්න. පිටුපසට හේත්තු වන්න. 528 00:56:57,970 --> 00:57:00,473 ඔබේ අශ්වයාට යන්න කියන්න. 529 00:57:00,514 --> 00:57:04,518 මම අතේ ඉන්න කැමතියි හොඳ පෙනුමක් ඇති කන්‍යා සොහොයුරියකගේ. 530 00:57:05,603 --> 00:57:07,938 ඔබ එයට කැමති කෙසේද, සහෝදරිය? 531 00:57:07,980 --> 00:57:10,733 පල්ලිය මෙයට ඉඩ දෙයි ඔබගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් 532 00:57:10,775 --> 00:57:12,943 නමුත් ඔබ නිදහස නොගත හැක. 533 00:57:12,985 --> 00:57:16,947 මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා. මම ඉතාම අවංකව කරනවා. 534 00:57:37,635 --> 00:57:42,431 බලනවද අර trestle? වඩා මිහිරි විය නොහැක. 535 00:57:42,473 --> 00:57:46,769 - ඒක ආශ්චර්යයක්. - අනතුරක් සඳහා විශිෂ්ට ස්ථානයක්. 536 00:57:51,982 --> 00:57:55,528 මේ ඩයිනමයිට් කුඩා පැකේජයක්ද? ප්රමාණවත් තරම් බලවත්? 537 00:57:55,569 --> 00:57:57,780 දැම්මොත් නෑ මෙහි පාමුල 538 00:57:57,822 --> 00:58:01,200 ඔබ එය ඉහළට තැබුවහොත් එම වරහන් මත - පව්! 539 00:58:06,205 --> 00:58:09,792 කොහොමද ඔය ට්‍රෙස්ට් එක නගින්නේ ඔබේ උරහිසෙන්...? 540 00:58:14,004 --> 00:58:17,883 - ඔහ්, නෑ, ඔහ් නැහැ, හොගන් මහතා. නැත. - දැන්, විනාඩියක් ඉන්න. 541 00:58:17,925 --> 00:58:21,637 - පොඩ්ඩක් ඉන්න, මතක තියාගන්න මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා. - මම අද ඔයාගේ එකත් බේරගත්තා. 542 00:58:21,679 --> 00:58:24,056 හොඳයි, මම ඔබේ එක දෙපාරක් ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගෙන් බේරගත්තා. දැන් ඒක මතක තියාගන්න. 543 00:58:24,098 --> 00:58:26,308 මම ඔයාගේ එක දෙපාරක් බේරුවා - ඊතලය මතකද? 544 00:58:26,350 --> 00:58:30,438 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා යනවද මගේ අවශ්‍යතාවයේ පැයේදී මා හැර යනවාද? 545 00:58:30,479 --> 00:58:33,858 අර මාරාන්තික සර්පයා ගැන මොකද කියන්නේ ඔබ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගෙන් සැඟවී සිටියදී? 546 00:58:33,899 --> 00:58:36,110 එය පහසු විය, එය කිසිසේත් අවදානමක් නොවීය. 547 00:58:36,152 --> 00:58:39,363 මම හෝ මම ඔබ වෙත පැමිණියේ නැත ඔබගේ අවශ්‍යතා පැයේදී? 548 00:58:39,405 --> 00:58:41,490 දැන්, මේ මගේ අවශ්‍යතාවයේ පැයයි. 549 00:58:41,532 --> 00:58:46,620 ඔබේ අවශ්‍යතාවය මොන වගේ අවශ්‍යතාවයක්ද? ඔයාගේ හිතේ හැමදාම තියෙන්නේ සල්ලි විතරයි. 550 00:58:46,662 --> 00:58:49,165 ඊට වඩා වැදගත් කුමක්ද? 551 00:58:49,206 --> 00:58:52,585 මාගේ ජීවිතය. මම ඒ ට්‍රෙස්ට් එක නැග්ගා නම් මම වැටෙනවා. 552 00:58:52,626 --> 00:58:56,964 කදිම ගීතිකා ගායනා කරන කුහකයෙක් ඔබ. 553 00:58:57,006 --> 00:59:00,593 ප්‍රංශ ජාතිකයන් මරා දමනවා ඔබේ ජුවාරිස්ගේ සම්පූර්ණ ඇඳුම 554 00:59:00,634 --> 00:59:03,345 සහ ඔබ පමණයි ඔවුන්ට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 555 00:59:03,387 --> 00:59:06,724 ඔබ නින්දිත එකකට නගින්නේ නැත, දුගඳයි. 556 00:59:09,935 --> 00:59:12,188 ඒක හරි නංගි ඔයා ඒකට හේත්තු වෙන්න. 557 00:59:12,229 --> 00:59:15,316 ඒ හොඳ ටිකක්, පැරණි තාලයේ ක්රිස්තියානි ඇදහිල්ල 558 00:59:15,357 --> 00:59:17,735 කුරුල්ලෙකු මෙන් ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත. 559 00:59:17,777 --> 00:59:22,114 මම දන්නවා ඔයා බයයි සාරා. නමුත් එම වරහන් නැගීමට පහසුය. 560 00:59:22,156 --> 00:59:27,244 ඔබ ඒ සියල්ල ගැන සිතන්න කිතුනු ජීවිත ඔබ සුරැකීමට නියමිතයි. 561 00:59:27,286 --> 00:59:31,165 ඒ අසිරිමත් දිලිසෙන කුරුසය කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න සහ දෙවියන් වහන්සේ සහ ඒ සියලු සාන්තුවරයන් 562 00:59:31,207 --> 00:59:33,292 ඔබ සමඟ එහි සිටිනු ඇත. 563 00:59:33,334 --> 00:59:37,171 මම එහි නගින විට ඔවුන් මා සමඟ එහි සිටින බව සිතන්න ඔයා මට කිව්වෙ නෑ මම මේක සෙට් කරන හැටි... 564 00:59:37,213 --> 00:59:41,008 මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න. මම ඒක කරන්නම් මගේ රයිෆලය සමඟ. දැන් ඔබ යන්න. 565 00:59:41,842 --> 00:59:44,261 නිසැකවම එම දුම්රිය ගමන් කරයි. 566 01:00:04,657 --> 01:00:06,742 දිගටම යන්න. 567 01:00:13,040 --> 01:00:17,169 මට ඕන ඩයිනමයිට් එක උඩින් තියන්න ඒ නිසා මට ඒ ගැන පැහැදිලි අදහසක් ගන්න පුළුවන්. 568 01:00:23,759 --> 01:00:26,387 ඒක තමයි නංගි. 569 01:02:03,567 --> 01:02:06,821 ඔබට හිමි, ඔබට නිසැකවම හිමිකම් ඇත, 570 01:02:06,862 --> 01:02:10,950 නමුත් මම කවදාවත් කිසිවෙකු දැක නැත ඉතා ඉක්මනින් සැර මත්පැන් වලට හුරු වන්න. 571 01:02:10,991 --> 01:02:14,745 මට පුහුණුවීම් කිහිපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි පතොරම් නොමැතිව. 572 01:02:14,787 --> 01:02:18,791 ඔබ හැරී පාලමට මුහුණ ලා සිටින්න. එන්න, හැරෙන්න. 573 01:02:22,253 --> 01:02:24,338 ඒ වගේ. 574 01:02:27,299 --> 01:02:30,761 දැන්, මම ඔබට පවසන විට, 575 01:02:30,803 --> 01:02:34,014 මම ඔබට ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට අවශ්යයි එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 576 01:02:34,056 --> 01:02:37,768 එන්න, බැරලයේ කෙළවර අල්ලා ගන්න. මේක ලේසි නෑ. 577 01:02:37,810 --> 01:02:40,229 ඔබේ ඇඟිලි එහි මුදුනෙන් ඉවතට ගන්න. 578 01:02:42,273 --> 01:02:45,609 හරි දැන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. එය තබා ගන්න. 579 01:02:48,571 --> 01:02:51,449 - ඔයා ඔය ඩයිනමයිට් එක ගැහුවේ නෑ. - ඔව්, මට තිබුණා. 580 01:02:51,490 --> 01:02:54,882 - නෑ, මම දැක්කා තුවක්කුවේ අවසානය චලනය වන විට ඔබ කොකා ඇද්දා. - බලන්න, මම ඒකට ගහන්න තිබුණා. 581 01:02:54,910 --> 01:02:57,830 ඔබේ අත එළියට දමන්න. අපි බලමු ඒක කොච්චර ස්ථාවරද කියලා. 582 01:02:57,872 --> 01:03:00,624 අනේ ඔයා තාම බීලා. ඔබ කවදාවත් එයට පහර දෙන්නේ නැහැ. 583 01:03:00,666 --> 01:03:02,960 - මම ගහන්නම්. - එයට උණ්ඩයක් දමන්න. 584 01:03:03,002 --> 01:03:07,047 අනික බලමු ගහන්න පුලුවන්ද කියලා එකම ප්රමාණයේ දෙයක්. 585 01:03:07,089 --> 01:03:11,260 අර පොඩි ගල් පර්වතය, විශාල පර්වතය මුදුනේ ඇති එක 586 01:03:11,302 --> 01:03:14,263 බලමු ඔයාට ඒක ගහන්න පුලුවන්ද කියලා. 587 01:03:14,305 --> 01:03:16,265 ඔයා මට මේක දෙනවද? 588 01:03:16,307 --> 01:03:20,311 එම ලීවරය තදින් පහත් කරන්න ඔබට පුළුවන්, පසුව එය වසා දමන්න. 589 01:03:22,897 --> 01:03:27,026 පරිපූර්ණයි. කමක් නැහැ. ඔව්. 590 01:03:29,862 --> 01:03:32,656 දැන්... හුස්මක් ගන්න. 591 01:03:39,663 --> 01:03:41,749 දැන් එය නැවත කුකුළා කරන්න. 592 01:03:43,125 --> 01:03:46,796 අපි එය උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය ඔබ වාඩි වී මා දණ ගසා ගැනීමත් සමඟ. 593 01:03:46,837 --> 01:03:49,006 ඉදිරියට යන්න. බහින්න. 594 01:03:50,091 --> 01:03:52,343 මේක ලේසි නෑ දැන්. 595 01:03:53,552 --> 01:03:56,222 හරි, හුස්ම ගන්න. 596 01:04:07,858 --> 01:04:09,318 ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිද? 597 01:04:09,360 --> 01:04:12,321 නෑ මට වෙඩි තියන්න බෑ ඔයා හැදුවා මම ඒ දෙයට නගින්නේ කිසිම දෙයකට නොවේ! 598 01:04:12,363 --> 01:04:15,991 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. මම ඉක්මනින් සන්සුන් වෙනවා. 599 01:04:16,033 --> 01:04:19,411 මේ අතර, ඔබ මට උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක් පිළියෙළ කරන්න. 600 01:04:19,436 --> 01:04:25,238 ~ දුම්රිය විස්ල් ~ 601 01:04:26,710 --> 01:04:28,796 මම ඔයාට උණු කෝපි ටිකක් හදන්නම්! 602 01:04:33,843 --> 01:04:37,763 සන්සුන් වන්න! ඔබ සන්සුන් වන්න, අපිරිසිදු අවජාතකයා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා! 603 01:04:37,805 --> 01:04:39,890 වාඩි වෙන්න! 604 01:04:45,980 --> 01:04:48,399 දැන් මට කියන්න මගේ හුස්ම ගන්න වෙලාව. 605 01:04:48,441 --> 01:04:53,446 ආදරණීය මරියා, දෙවියන්ගේ මව, මෙයට උදව් කරන්න කෙලින් වෙඩි තියන්න හොඳ අදේවවාදියෙක් නැහැ. 606 01:04:53,487 --> 01:04:55,406 ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. 607 01:05:02,746 --> 01:05:04,957 ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. 608 01:05:25,728 --> 01:05:27,813 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 609 01:05:30,775 --> 01:05:35,946 මම හෝ නොකළෙමි ඔයා මට අවජාතකයෙක් කියනවා ඇහෙනවාද? 610 01:05:35,988 --> 01:05:39,575 හොඳයි, මම හිතන්නේ විස්කි මිනිසෙකුට ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට සලස්වන්න. 611 01:05:39,617 --> 01:05:42,036 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔහුට සමාව දෙන්න ඔහුගේ සිතුවිලිවල අපිරිසිදුකම සඳහා. 612 01:05:45,915 --> 01:05:49,877 අහ්, මම සොයන කැන්ටිනාව තියෙනවා. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක. 613 01:05:49,919 --> 01:05:53,214 - ඔයාට සැලුන් එකකට ගියාට කමක් නැද්ද? - මේ වගේ වෙලාවට... 614 01:05:53,255 --> 01:05:56,258 පල්ලිය බෙදා හැරීම් ලබා දෙයි, මම දන්නවා. 615 01:06:22,701 --> 01:06:24,666 - බුවනාස් ටාර්ඩ්ස්, සෙනර්. - Buenas tardes, Hermana. 616 01:06:24,674 --> 01:06:26,610 හබ්ලා ඉන්ග්ලේස්? 617 01:06:26,622 --> 01:06:30,418 - ඔව්, මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා. - හොඳයි. ටෙකීලා. 618 01:06:31,585 --> 01:06:35,548 - ඔහ්. ඔබ යමක් කැමතිද? - ඔබට ලෙමනේඩ් තිබේද? 619 01:06:35,589 --> 01:06:39,385 මම ලෙමනේඩ් බොන්නම්. ඔයා ආයෙත් මත් වෙයි නේද? 620 01:06:39,427 --> 01:06:42,888 අනේ මම කවදාවත් බීලා නෑ Yaquis විසින් මට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්. 621 01:06:42,930 --> 01:06:47,143 - එහෙනම් ඇයි ටෙකීලා? - මගේ අතේ තෙල් ගහන්න විතරයි. එච්චරයි. 622 01:06:51,439 --> 01:06:55,151 මම හිතන්නේ ඔවුන් භික්ෂුණියක් දැකලා නැහැ සෑහෙන කාලයක් මෙහි ඇත. 623 01:06:55,192 --> 01:06:58,112 ඔයා වගේ එකෙක් නෙවෙයි ඒක සහතිකයි. 624 01:07:03,033 --> 01:07:05,119 - ග්‍රේසියස්. - හේයි! 625 01:07:05,161 --> 01:07:08,789 - මෙහි සිටින මේ පිරිමින්ගෙන් කවුරුහරි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද? - නැහැ, සෙනර්. 626 01:07:08,831 --> 01:07:11,083 - ඔයාට විශ්වාසද? - ෂුවර්. මට විතරයි. 627 01:07:11,125 --> 01:07:17,131 හොඳයි. හොඳයි, මම බෝතලයක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි ප්රංශ ෂැම්පේන්, වසර 1789. 628 01:07:20,468 --> 01:07:22,678 ප්රංශ ෂැම්පේන්, 1789. 629 01:07:22,720 --> 01:07:26,015 - ඒ මොකක්ද, señor? - මොකක්ද? 630 01:07:26,056 --> 01:07:28,142 මෙම "ෂැම්පේන්"? 631 01:07:29,185 --> 01:07:33,272 තව එකක් තියෙනවද මෙම නගරයේ El Gato Negro saloon? 632 01:07:33,314 --> 01:07:36,192 - ඔබ මෙහි අයිතිකරුද? - නැහැ. 633 01:07:36,233 --> 01:07:39,487 - හොඳයි, කවුද? - Mi padre. මගේ තාත්තා. 634 01:07:39,528 --> 01:07:42,698 - ඔහු මෙහි එන්නේ කවදාද? - Psst. 635 01:07:42,740 --> 01:07:44,825 අනුග්‍රහය දක්වන්න. 636 01:07:47,036 --> 01:07:49,205 ඒක ඉදිමෙනවා, ඒක මගේ වාසනාව. 637 01:07:49,246 --> 01:07:52,833 ඔවුන් මට කේතයක් දෙනවා එය ඇති මිනිසා මෙහි නැත. 638 01:07:52,875 --> 01:07:55,795 ඔහු බොහෝ විට පෙනී සිටිනු ඇත ජූලි 15 වැනිදා. 639 01:07:57,004 --> 01:08:01,217 හොගන් මහත්මයා, ඔබ සතුටු විය යුතුයි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර. 640 01:08:01,258 --> 01:08:03,594 කෙසේ වෙතත් ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 641 01:08:03,636 --> 01:08:06,138 ගොවිපලක්? හරක්? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 642 01:08:06,180 --> 01:08:08,265 ගොවිපලක්? 643 01:08:09,475 --> 01:08:12,686 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉර පායන විට නැගිටින්න, හිරු බැස යන විට නින්දට යන්නද? 644 01:08:12,728 --> 01:08:17,066 දවස පුරාම සෑදලයේ පිටුපස කෙළවරද? නැහැ, ස්තූතියි, සහෝදරිය, මම මැරුණා නම් හොඳයි. 645 01:08:18,234 --> 01:08:22,154 නෑ නංගි, මේ නගරය කියලා තියෙනවා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ එය වේගයෙන් වර්ධනය වේ. 646 01:08:22,196 --> 01:08:24,281 මට මේ කොටස ලැබුණොත්, 647 01:08:24,323 --> 01:08:28,744 හොඳයි, මම ලොකුම දේ විවෘත කරන්නම් මුළු ප්රදේශයේම සූදු සැලුන් 648 01:08:28,786 --> 01:08:32,832 දිගු, රතු මැහෝගනී බාර් සමග සහ කොළ පැහැති මේස 649 01:08:32,873 --> 01:08:37,795 අපි රූලට්, ඩයිස්, ෆාරෝ සෙල්ලම් කරන්නෙමු සහ ඒ සියලු අපූරු ක්‍රීඩා. 650 01:08:37,837 --> 01:08:42,466 මට තේරෙනවා ඒකෙන් ලොකු තේරුමක් නෑ කියලා ඔබට නමුත් මට එය ජීවත්වීමකි. 651 01:08:43,467 --> 01:08:45,636 සමහර පිරිමින්ට අමුතුම ආශාවන් තියෙනවා. 652 01:08:47,263 --> 01:08:51,350 - කෝ ඔයාගෙ තාත්තා? - Señor, ඔහු අසනීපයි. එන්ෆර්මෝ. 653 01:08:51,392 --> 01:08:53,727 මම ඔහුව දැකීම වැදගත්. ඔහු කොහේ ද? 654 01:08:53,769 --> 01:08:56,605 දැනට දින තුනක සිට, ඔහුට කතා කළ නොහැක. 655 01:08:56,647 --> 01:08:58,858 මේ කාලය පුරාම කිසිදු චලනයක් නැත. 656 01:08:58,899 --> 01:09:01,735 - ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන විට ඔහු ඔබව තේරුම් ගන්නවාද? - ඔව්, සෙනෝර්. 657 01:09:01,777 --> 01:09:03,779 ඔහුට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද? 658 01:09:03,821 --> 01:09:08,951 මම වගේ හොඳ නෑ ඒත්... මගේ අම්මා, ඇය ඔහු සමඟ. 659 01:09:08,993 --> 01:09:11,120 සිහිවටනයක් නොවේ. මැඩ්රේ! 660 01:09:25,718 --> 01:09:28,262 ඔහුට කතා කළ නොහැක. 661 01:09:28,304 --> 01:09:31,599 - අපි ඔහුව දකින්නද? - බයින්, හර්මනා. 662 01:09:31,640 --> 01:09:34,268 කරුණාකර එන්න. 663 01:09:52,620 --> 01:09:54,955 ෆ්රැන්සිස්කෝ. 664 01:10:00,461 --> 01:10:02,963 ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද, සෙනර්? 665 01:10:05,841 --> 01:10:08,385 ඒ කියන්නේ ඔව්. 666 01:10:09,470 --> 01:10:13,516 මට ප්‍රංශ ෂැම්පේන් බෝතලයක් අවශ්‍යයි, වසර 1789. 667 01:10:17,770 --> 01:10:20,773 මට එකවරම කර්නල් බෙල්ට්‍රාන් හමුවිය යුතුය. 668 01:10:20,815 --> 01:10:24,026 ඔයාට පුළුවන්ද මාව එයාගේ කෑම්ප් එක තියෙන තැනට ගෙනියන්න? 669 01:10:27,071 --> 01:10:30,616 ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 670 01:10:31,826 --> 01:10:35,121 මේ නගරයේ කවුරුහරි ඉන්නවද කඳවුර කොහෙද දන්නවද? 671 01:10:43,254 --> 01:10:46,382 දොන් එසකියෙල්, එල් හැසෙන්ඩඩෝ. 672 01:10:51,929 --> 01:10:54,682 ¿Horacio, el velero? 673 01:11:02,022 --> 01:11:05,316 ඉටිපන්දම් සාදන්නා. ඇය පවසන්නේ ඉටිපන්දම් සාදන්නා දන්නා බවයි. 674 01:11:20,833 --> 01:11:25,337 මෙක්සිකෝවේ කෙනෙක් මිය ගිය විට හෝ මරා දමන විට පාරේ, අපි කුරුස තැබුවෙමු. 675 01:11:25,379 --> 01:11:29,300 එබැවින් මෙම කුරුසයන් කිසිවෙකු ඇති නොකරයි ඕනෑම දෙයක් සිතන්න. 676 01:11:29,341 --> 01:11:31,719 දැන් අපි ඒ පැත්තට යමු. 677 01:11:31,761 --> 01:11:35,347 - කොපමණ දුරක්, හොරාසියෝ? - දුර නොවේ. 678 01:12:02,583 --> 01:12:04,627 ඔබේ තුවක්කුව ඉවත් කරන්න, ග්‍රින්ගෝ. 679 01:12:11,592 --> 01:12:14,637 නම හොගන්. බෙල්ට්‍රන් මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. 680 01:12:14,678 --> 01:12:17,515 ඔබ අදහස් කළේ කර්නල් බෙල්ට්‍රන්. 681 01:12:17,556 --> 01:12:21,936 කර්නල්, ජෙනරාල්, මොකක්ද වෙනස ඒක හදනවද? මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න. 682 01:12:27,191 --> 01:12:29,276 සිගන්මේ. 683 01:14:46,705 --> 01:14:51,877 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, හෝගන්. ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 684 01:14:51,919 --> 01:14:54,255 මම Yaquis ඊතලයක් නැවැත්තුවා. 685 01:14:54,296 --> 01:14:57,508 - ඒ කියන්නේ ඔයා කවදාවත් Chihuahua වෙත ගියේ නැහැ? - නෑ. 686 01:14:57,550 --> 01:15:00,678 සාරා අක්කා මාව බේරගත්තා ගමනේ හොඳ කොටසක්. 687 01:15:00,719 --> 01:15:03,722 අක්කා? කෙසේද? 688 01:15:03,764 --> 01:15:07,184 - ගනුදෙනුව තවමත් තිබේද? - මම මගේ වචනය රකිමි. එතකොට ඔයා? 689 01:15:07,226 --> 01:15:10,563 හොඳයි. ඔයා මට ටෙකීලා බෝතලයක් අරන් දෙන්න 690 01:15:10,604 --> 01:15:14,358 මම ඔබට සැලැස්මක් දෙන්නම් ළදරුවෙකුගේ පිටුපස මෙන් සිනිඳුයි. 691 01:15:14,400 --> 01:15:18,070 ඔබ මට සැලැස්ම කියන්න, එය කෙතරම් සුමටදැයි මම ඔබට කියමි. 692 01:15:19,989 --> 01:15:24,869 මුර හමුදාවේ වහලය පල්ලියේ වහලයට වඩා පහත් වේ 693 01:15:24,910 --> 01:15:28,414 සහ ජූලි 14 වෙනිදා ඔබ අපට පොරොන්දු වී ඇත, සහෝදරිය, 694 01:15:28,456 --> 01:15:30,708 සියලු ප්‍රංශ ජාතිකයන් බීමත්ව සිටිනු ඇත. 695 01:15:30,749 --> 01:15:34,962 නරක නැහැ, හොගන්. නරක නැහැ. ස්තුතියි නංගි. 696 01:15:35,004 --> 01:15:37,089 ඔව්, අපි සෑහෙන කණ්ඩායමක් හදනවා. 697 01:15:37,131 --> 01:15:41,844 අපි මේක ඇදගත්තට පස්සේ අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන් ගැරිසන් ව්‍යාපාරය නැවතත්, හරිද? 698 01:15:41,886 --> 01:15:46,140 ඔබ කළ දේ අපි අනුගමනය කරන්නේ නම් බලකොටුව අල්ලා ගැනීමෙන් දුම්රිය, 699 01:15:46,182 --> 01:15:50,352 - මගේ සියලු ජනතාව හදවත් ගනීවි. - ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද? 700 01:15:50,394 --> 01:15:53,856 40, නමුත් තවත් ඇත අපි Chihuahua වෙත ළඟා වන විට. 701 01:15:53,898 --> 01:15:56,817 - තව කීයක්? - 50 සිට 60 දක්වා. 702 01:15:56,859 --> 01:16:00,738 - මම හිතුවේ ඔයා මෙක්සිකානු හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක් කියලා. - මම. 703 01:16:00,780 --> 01:16:04,909 මා අසා ඇති ඕනෑම හමුදාවක්, කර්නල්වරයෙකු සම්පූර්ණ රෙජිමේන්තුවකට අණ කරයි. 704 01:16:04,950 --> 01:16:08,287 ඔව්, සහ පෙළපාලියක්, නමුත් සියලු සටන් වලින් පසුව නොවේ අපි ගිහින් තියෙනවා. 705 01:16:09,413 --> 01:16:13,084 ඔයා මාව මේ වැඩේට ගත්තම, ඔබ මට කිව්වා ඔබට කාලතුවක්කු නැහැ කියලා. 706 01:16:13,125 --> 01:16:16,921 - ඩයිනමයිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ඒ කිසිවක් තිබේද? - නැහැ. 707 01:16:16,962 --> 01:16:21,050 රයිෆල් සියයකට වඩා අඩු, සෙංකෝලය කිහිපයක් සහ වැඩි යමක් නොවේ. 708 01:16:21,092 --> 01:16:24,220 බීලත් ප්‍රංශ යනවා ඔබේ හිස පුපුරවා හැරීමට. 709 01:16:24,261 --> 01:16:29,350 ඔබ මගේ මිනිසුන්ව දන්නේ නැහැ. ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම දැඩි, නිර්භීත, මෙක්සිකානු දේශප්‍රේමියෙකි. 710 01:16:32,812 --> 01:16:36,565 එය මිහිරි නොවේද? නමුත් මම Hogan දේශප්‍රේමියෙක් වෙනවා 711 01:16:36,607 --> 01:16:39,110 මම ඩයිනමයිට් ටිකක් ගන්න කැමතියි මාත් එක්ක වැඩ කරනවා. 712 01:16:39,151 --> 01:16:43,864 ඔබට ලබා ගත හැකි සියල්ල මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි, ඔබ මට පෙන්වන්න එය වැඩෙන ගස, මම එය මගේ මිනිසුන්ට ලබා දෙන්නෙමි. 713 01:16:43,906 --> 01:16:47,701 බොහෝ විට විකිණීමට ඇත ටෙක්සාස් හි දේශ සීමාව හරහා. 714 01:16:47,743 --> 01:16:50,621 ඔව්, නමුත් ඒ සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි. 715 01:16:50,663 --> 01:16:54,375 ඔබ අනුභව කළ ආහාර පවා ඒ බෝතලය අපිට පරිත්‍යාග කළා. 716 01:16:54,416 --> 01:16:57,336 බයින්. අපි හෙට චිහුවාහුවා බලා පිටත් වෙමු. 717 01:16:57,378 --> 01:17:01,048 ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන් සහ මගේ අණ යටතේ සටන් කරන්න, මගේ මාර්ගය, 718 01:17:01,090 --> 01:17:04,510 නැතහොත් එම ටෙක්සාස් බාර් වෙත ආපසු යන්න මම ඔයාව හොයාගත්තා කියලා. 719 01:17:08,431 --> 01:17:12,601 මම මේ ගනුදෙනුවේ ඉන්නවා, පුතා නැහැ බැල්ලියෙක් මාව එයින් එළියට ගන්නවා. 720 01:17:22,987 --> 01:17:27,908 වෙන අවජාතකයෙක් මට කතා කළා නම් එසේ නම් ඔහු මිය යනු ඇත. 721 01:17:27,950 --> 01:17:30,286 නමුත් ඔබ මෙක්සිකෝවට උදව් කළ නිසා, 722 01:17:30,327 --> 01:17:35,207 මම ඔබට නැගී සිටීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි ඔබේ අශ්වයා සහ මෙම කඳවුරට පණපිටින් යන්න. 723 01:17:36,333 --> 01:17:41,422 - දැන් ඉක්මනට මෙතනින් යන්න. - මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ. 724 01:17:43,090 --> 01:17:48,137 කර්නල්, කරුණාකර. මෙම මුද්ද, එය රන් ය. එය ඩයිනමයිට් මිලදී ගනු ඇත. 725 01:17:48,179 --> 01:17:51,724 සමහරවිට ඔබේ සමහර අය විකිණීමට හැකි වෙනත් දේවල් තිබේ. 726 01:17:51,766 --> 01:17:56,145 කවුරුහරි මාව සැන්ටා මරියාට ආපහු පෙන්නුවොත්, මම අද රෑ ගෙයින් ගෙට ගිහින් උදව් ඉල්ලනවා. 727 01:17:56,187 --> 01:18:00,357 ඩයිනමයිට් ජීවිත බේරා ගනීවි මගේ සමහර මිනිසුන්ගේ. 728 01:18:01,442 --> 01:18:04,820 මම ඔයාට කිව්වා මම මේ ගනුදෙනුවේ නැවතී සිටියා කර්නල්, 729 01:18:04,862 --> 01:18:10,409 ටෙක්සාස්හි කිසිවෙක් නොසිටින බව ඔබ දන්නා නිසාය මෙක්සිකානුවෙකුට ඩයිනමයිට් තොගයක් විකුණන්න. 730 01:18:12,495 --> 01:18:16,248 මම ඔබෙන් අහන්නේ, ඩයිනමයිට් අපට මිලදී ගන්න. 731 01:18:17,124 --> 01:18:19,668 මම ආස කරන්නෙමි. 732 01:18:19,710 --> 01:18:23,714 අනේ නංගි. ඔයා මේක ආපහු මහනවා. 733 01:18:26,550 --> 01:18:31,555 ඒ මිනිස්සු ඉන්න ඕන නෑ බාගෙට ඇඳගෙන එහාට මෙහාට යනවා බලන්න. 734 01:18:34,100 --> 01:18:37,186 මෙය වඩා හොඳය එකිනෙකා මරා ගන්නවා නේද? 735 01:18:37,228 --> 01:18:41,857 මම හිතුවා විතරයි ඇති කියලා එක් අවමංගල්‍යයක් - කතෝලික. 736 01:18:41,899 --> 01:18:46,612 ඔහ්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ කතෝලික බව. 737 01:19:11,068 --> 01:19:16,972 " hoof-beats " ~ අශ්ව විනී ~ 738 01:19:23,816 --> 01:19:27,987 - ¿Cómo le fue, Hermana? - මුයි බයින්. Magnífico. 739 01:19:31,824 --> 01:19:33,826 හෝගන්. 740 01:19:33,868 --> 01:19:37,913 පහසුයි, හොගන්. නැත මෙහි Yaquis ඊතල, කන්‍යා සොහොයුරියක් පමණි. 741 01:19:43,377 --> 01:19:46,046 - ඔබ කොහොමද කළේ? - මට විශ්වාස නැහැ. 742 01:19:46,088 --> 01:19:49,467 නම් ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබට වටිනා දෙයක් තිබේ. 743 01:19:49,508 --> 01:19:52,845 මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා එය ටෙක්සාස් වෙත ගෙන එනු ඇත. 744 01:19:56,640 --> 01:19:58,517 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 745 01:19:58,559 --> 01:20:02,563 මෙය ප්රමාණවත් මිලට ගනු ඇත ඩයිනමයිට් මගේ අශ්වයාට කැඩීමක් දෙන්න. 746 01:20:02,605 --> 01:20:05,649 ඔයා මට හොඳට කළා නංගි. 747 01:20:05,691 --> 01:20:09,111 ආ... හේතුවට. 748 01:20:10,529 --> 01:20:15,409 සමහර විට මෙය ඔබට බෝතලයක් මිලදී ගනු ඇත ඔබේ අත හොඳින් තෙල් තබා ගැනීමට බෙහෙත්. 749 01:20:15,451 --> 01:20:17,578 - ඔයාට මේක දෙන්න පුළුවන්ද? - මට උවමනයි. 750 01:20:17,620 --> 01:20:21,874 ජුවාරිස්ටා කෙනෙක් විදියට මම ඔයාට වඩා කැමතියි කන්‍යා සොහොයුරියකට වඩා, කුඩා සහෝදරිය. 751 01:20:24,543 --> 01:20:27,505 හොඳයි, මම ඔබව චිහුවාවාහිදී හමුවෙමු. 752 01:20:27,546 --> 01:20:32,843 හරි. අපි බලකොටුව ගත්තොත්, අපි සැමරීමකට ණයගැතියි. 753 01:20:32,885 --> 01:20:36,222 විස්කි ටිකක් දාන්නත් පුළුවන් ඔබේ ලෙමනේඩ් වල. 754 01:20:36,263 --> 01:20:39,517 - මිස්ටර් හොගන්, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේ ... - ඔවුන් දැන් ඔබේ අශ්වයන් ගෙන එනවා. 755 01:20:39,558 --> 01:20:43,312 මගේ පැක් අශ්වයා ළඟ අත් තුවක්කු කිහිපයක් තියෙනවා සහ සමහර Winchesters. 756 01:20:43,354 --> 01:20:46,440 - මට විශ්වාසයි ඔබ ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ දැන ගනු ඇත. - ග්‍රේසියස්. 757 01:20:46,482 --> 01:20:49,568 පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් තෑග්ගක් සාරා අක්කාගේ. 758 01:20:49,610 --> 01:20:53,030 - Saquen las armas en la remonta. - අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 759 01:20:53,072 --> 01:20:57,952 මට බෑ නංගි. මට හැම තත්පරයක්ම ඕන මම යන තැනට යන්න. 760 01:20:59,078 --> 01:21:01,163 අපි කොහෙද හමුවෙන්නේ? 761 01:21:01,205 --> 01:21:05,709 චිහුවාහුවා පැදීමෙන් පිටත දකුණේ පොඩි පල්ලියක් තියෙනවා. 762 01:21:05,751 --> 01:21:09,505 ඔබට හැකි ඉක්මනින් එහි සිටින්න 14 වැනිදා උදේ. 763 01:21:09,547 --> 01:21:11,465 හොඳ පැදීම. 764 01:21:11,507 --> 01:21:15,594 ඔය ප්‍රංශ ජාතිකයන්ට වියදම් කරන්න දෙන්න එපා අපි එතනට යන්න කලින් ඒ සල්ලි. 765 01:21:15,636 --> 01:21:17,972 - ආයුබෝවන්, සහෝදරිය. - ආයුබෝවන්. 766 01:22:36,717 --> 01:22:39,845 - හෙලෝ, මිස්ටර් හොගන්. - කොහොමද නංගි? 767 01:22:39,887 --> 01:22:43,933 - ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම දැකීම සතුටක්. - ඩයිනමයිට් එනකම් ඉන්නවා නේද? 768 01:22:43,974 --> 01:22:46,519 - ආ .. හහ්. එතකොට ඔයා. - මොකක්ද, මම පෞද්ගලිකව? 769 01:22:46,560 --> 01:22:48,854 - ම්ම්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. - ඔව්. 770 01:22:48,896 --> 01:22:53,776 ඇත්තම කිව්වොත් ඒක වැරදියි වගේ පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයාගෙ බූරු මාව හෙමිහිට දැම්මෙ නෑ. 771 01:22:55,027 --> 01:22:57,655 - ඒක කළාද? - ඔව්, අපරාදේ. 772 01:22:57,696 --> 01:22:59,657 කාරණය කුමක් ද? 773 01:23:01,075 --> 01:23:04,662 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නංගි... 774 01:23:04,703 --> 01:23:08,499 මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහෙන්න තිබුණේ නැහැ පළමු ස්ථානයේ. 775 01:23:08,541 --> 01:23:10,626 එන්න, බෙල්ට්‍රාන් බලාගෙන ඉන්නවා. 776 01:23:44,367 --> 01:23:47,872 ඔයා කොහෙද හිටියේ, හොගන්? තියෙනවා දිවා ආලෝකයේ තවත් පැය කිහිපයක් පමණි. 777 01:23:47,913 --> 01:23:51,667 හොඳයි, මට එය ලබා ගැනීමට නගර තුනකට යාමට සිදු විය, නමුත් මට අවශ්‍ය සියලුම ඩයිනමයිට් තියෙනවා, 778 01:23:51,709 --> 01:23:53,586 ප්ලස් සුරුට්ටු ඕනෑ තරම්. 779 01:23:53,627 --> 01:23:57,923 ඉග්නාසියෝ. අගර එස දිනමිට වයි llévese a los hombres del campamento. 780 01:23:57,965 --> 01:24:00,468 Salimos para la iglesia enseguida. 781 01:24:00,509 --> 01:24:02,803 මගේ මිනිසුන් පිටත් වනු ඇත පැය කිහිපයකින් පල්ලිය. 782 01:24:02,845 --> 01:24:07,349 - ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද? - 100ට වැඩියි. අපි යමු. 783 01:25:00,026 --> 01:25:08,232 ~ පල්ලි සීනුව නාද වේ ~ 784 01:27:46,777 --> 01:27:48,863 ඒ පැත්තේ ඉන්නේ ගැරිසන් එක. 785 01:27:48,904 --> 01:27:52,408 ඔවුන් දැනටමත් බීමත්ව සිටිය යුතුය, මට එතන කිසිම ගායනයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 786 01:27:52,450 --> 01:27:54,702 Agachados y en una sola fila. 787 01:27:54,743 --> 01:27:56,829 හෝගන්. 788 01:28:03,544 --> 01:28:06,422 Preparez-vous! 789 01:28:08,340 --> 01:28:10,509 එන් ඇවන්ට්. මාර්චේ! 790 01:28:10,551 --> 01:28:12,722 එන් ඇවන්ට්. එන් ඇවන්ට්. 791 01:28:31,197 --> 01:28:34,200 කවුරුත් බීල නෑ. එතන කවුරුත් බොන්නෙත් නෑ. 792 01:28:34,241 --> 01:28:35,951 ඔයාගෙ කැලැන්ඩර අවුල් වෙලා නංගි. 793 01:28:35,993 --> 01:28:39,114 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. එය ඔවුන්ගේ නිදහස් දිනය වන ජූලි 14 වැනිදාය. - මොකක්ද වැරදුණේ? 794 01:28:39,121 --> 01:28:43,000 එය ඔබ පුපුරුවා හරින ලද දුම්රියයි. එය ඔවුන්ව සීරුවෙන් තැබුවේය. 795 01:28:43,042 --> 01:28:46,629 දැන් පහර දීම සියදිවි නසා ගැනීමකි. පුදුමය කළ නොහැක්කකි. 796 01:28:46,670 --> 01:28:50,257 පුදුමයේ අංගයක් නොමැතිව, මම කවදාවත් උසස් බලවේගවලට පහර දෙන්නේ නැහැ. 797 01:28:50,299 --> 01:28:52,676 ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනවා වෙනුවට, ඇයි ඔයා මම කියන දේ අහන්නෙ නැත්තෙ. 798 01:28:52,718 --> 01:28:57,389 මම ඔබට සවන් දෙමි, නමුත් මට මගේ මනස තිබේ මගේ මිනිසුන් මත, ඔබ සතුව ඇත්තේ මුදල් පමණි. 799 01:28:57,431 --> 01:28:59,642 හරි, අහන්න, මම හිතන්නේ මම දන්නවා අපට පුදුමයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද? 800 01:28:59,683 --> 01:29:03,604 මෙතැන් සිට වීදි තුනකින් නිවසක් ඇත. එය බිෂොප්වරයාගේ වාසස්ථානය විය. 801 01:29:03,646 --> 01:29:06,607 වර්ෂා කාලයේදී ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උමගක් තිබුණා. 802 01:29:06,649 --> 01:29:09,819 එය නිවසේ සිට බලකොටුව දක්වා දිව ගියේය එය ආරාමයක් වූ විට. 803 01:29:09,860 --> 01:29:14,615 බිෂොප්වරයා පදිංචියට ගිය පසු, භික්ෂූන් වහන්සේ පවුරක් ගොඩනඟා, එය වසා දැමීම. මම හිතන්නේ ඔබට බිඳින්න පුළුවන්. 804 01:29:14,657 --> 01:29:17,827 - දැන් එහි ජීවත් වන්නේ කවුද? - මගේ ඉතා හොඳ මිතුරන්. 805 01:29:17,868 --> 01:29:20,871 - විශ්වාසවන්තද? - ඔව්. ඉතා විශ්වාසවන්තයි. 806 01:29:20,913 --> 01:29:23,499 හොඳයි, එහෙනම් මට වැඩ කරන දෙයක් තියෙනවා. 807 01:29:23,541 --> 01:29:25,668 - කුමක් ද? - ගින්න. 808 01:29:25,709 --> 01:29:28,921 හේ, ඔබ දෙන විට එම ස්පාඤ්ඤ පාඩම්, 809 01:29:28,963 --> 01:29:32,967 ඔබ කවදා හෝ එබිකම් කර බලන්න ඔවුන් ආරක්ෂක හමුදාවේ මුදල් තබා ගත්තේ කොහේද? 810 01:29:45,855 --> 01:29:50,109 එයාලා මට ගෙවන්නේ ස්ට්‍රෝංබොක්ස් එකකින් ජෙනරාල් කාර්යාලයේ. 811 01:29:50,151 --> 01:29:52,653 එතනම අර බිල්ඩිමේ දෙවැනි තට්ටුව. 812 01:29:52,695 --> 01:29:55,698 එය යකඩ හෝ ලීද? යකඩ. 813 01:29:55,739 --> 01:29:58,868 නියමයි. ඒ කියන්නේ පිච්චෙන්නේ නැහැ. 814 01:29:58,909 --> 01:30:03,789 දැන් මට හිතෙනවා අපි වෙන් වෙනවා කියලා ඔබේ මිනිසුන් කණ්ඩායම් හතරකට 815 01:30:03,831 --> 01:30:06,333 ඔවුන්ට ගල් අඟුරු තෙල් සහ ඩයිනමයිට් ලබා දීම, 816 01:30:06,375 --> 01:30:09,128 සහ පළමු කණ්ඩායමට ඉඩ දෙන්න අර ප්‍රධාන ගේට්ටුවට ගැහුවා. 817 01:30:09,170 --> 01:30:13,007 දෙවන කණ්ඩායම එම උමඟ හරහා ගමන් කරයි ඇය මිදුලට කතා කරනවා කියලා. 818 01:30:13,048 --> 01:30:15,676 තුන්වන කණ්ඩායම අර ගේට්ටුවට ගහනවා. 819 01:30:15,718 --> 01:30:20,556 හතරවන කණ්ඩායම, හතරවන කණ්ඩායම ඔබෙන් සෑදී ඇත හොඳම රයිෆල් කාරයෝ, අපි මෙතනට එන්නම්. 820 01:30:20,598 --> 01:30:24,769 ඔවුන්ට මුරකරුවන් ඉවත් කළ හැකිය සහ ගාරිසන් මුදුනට ගිනි තැබුවා. 821 01:30:24,810 --> 01:30:27,564 ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සියල්ල සිදුවිය යුතුය ඒ සමගම. 822 01:30:27,606 --> 01:30:31,274 පළමුව අපි රාත්‍රියේ ආවරණය එනතෙක් බලා සිටිමු. - හරි. 823 01:30:31,317 --> 01:30:33,460 සහ දෙවනුව, 824 01:30:33,472 --> 01:30:36,530 සමහර කාන්තාවන් සහ ළමයින් රැගෙන ඩයිනමයිට් පිරවූ පිනාටා එකක් 825 01:30:36,542 --> 01:30:39,908 එම ඉදිරිපස ගේට්ටුවට ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප විය හැකිය. 826 01:30:39,949 --> 01:30:42,869 පිනාටා යනු කුමක්ද? 827 01:30:42,911 --> 01:30:46,164 එය පැරණි මෙක්සිකානු ක්රමයකි සාදයක් පවත්වා ගැනීම. 828 01:30:46,206 --> 01:30:49,082 එන්න, එන්න. 829 01:31:04,225 --> 01:31:08,062 Atáquense, una monja. 830 01:31:12,733 --> 01:31:16,612 - සාරිටා, බබා! - රොසානා! 831 01:31:16,654 --> 01:31:20,866 ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තේ නැත! 832 01:31:20,908 --> 01:31:23,285 ඔවුන්ට මගේ ප්‍රියතම ගැහැණු ළමයා ලැබුණේ නැත! 833 01:31:24,995 --> 01:31:27,581 සාරා නංගි මෙන්න මේක කැට් හවුස් එකක්. 834 01:31:27,623 --> 01:31:30,835 ඔහ්, නැහැ, හෝගන්. මේක cathouse එකක් නෙවෙයි. 835 01:31:30,876 --> 01:31:34,797 එය නගරයේ හොඳම ගණිකා නිවාසයයි. 836 01:31:37,007 --> 01:31:39,760 දිවා රෑ, රාත්රී සහ දිවා, ඒ කාන්තාරයේ 837 01:31:39,802 --> 01:31:41,887 ඔබ මගෙන් උරා බොන කෙනෙක් හැදුවාද? 838 01:31:41,929 --> 01:31:44,140 මට ඕන වුණේ නැහැ. ඔබ මට බල කළා. 839 01:31:44,181 --> 01:31:47,184 මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ, මම ඔයාට බල කළාද? 840 01:31:47,226 --> 01:31:50,146 ඔයා මට මුලින්ම කියපු දේ මොකක්ද, ඔබ අශ්වාරෝහක හමුදාව දුටු විට? 841 01:31:50,187 --> 01:31:53,315 ඔබ කිව්වා, මම කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවේ නම්, ඔබ මට මගේම බේකන් බේරා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත. 842 01:31:53,357 --> 01:31:57,153 මම ඔබට බලකොටුව ගැන කිව්වට පස්සේ ඔබ කිව්වා මම කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවේ නම්, 843 01:31:57,194 --> 01:31:59,737 ඔබ ඉක්මනින්ම පවසනු ඇත. 844 01:31:59,779 --> 01:32:01,449 මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ ආරක්‍ෂිතව ඉන්න. 845 01:32:01,490 --> 01:32:05,035 මම එදා රෑ කෑම්ප් එකේදි ඔයාට කියන්න හැදුවා නමුත් ඔබ සවන් දීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල විය. 846 01:32:05,077 --> 01:32:08,956 අනික ඔයා මොනවද පුදුම වෙලා බලන්නේ, ඔබ හොඳ අදේවවාදියෙක් නොවේ, යන්න! 847 01:32:08,998 --> 01:32:12,793 එය විය හැකිය, ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ බේකන් බේරා ගත්තා - නැවතත්. 848 01:32:16,422 --> 01:32:18,507 Trae al resto de los hombres. 849 01:32:32,688 --> 01:32:35,191 හොගන්, පිනාටා. 850 01:32:48,329 --> 01:32:51,373 - ගල් අඟුරු තෙල් ලැබුණාද? - ඔව්. 851 01:32:52,458 --> 01:32:57,004 හරි, එයාලට මේක දාන්න ගේට්ටුවෙන් පිටත ගොඩනැගිල්ලට එරෙහිව. 852 01:32:57,046 --> 01:33:00,508 - ඔබ කොපමණ කාලයක් ෆියුස් එකක් දමනවාද? - තත්පර 30 ක් පමණ. 853 01:33:00,549 --> 01:33:02,927 එය ඔවුන්ට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙනු ඇත පාරට බහින්න කියලා. 854 01:33:02,968 --> 01:33:06,138 වෙන්න යනවා කාන්තාවන් සහ දරුවන්, මතක තබා ගන්න. 855 01:33:06,180 --> 01:33:08,724 ඕනෑම දිගු ෆියුස් දැකිය හැකිය. 856 01:33:08,766 --> 01:33:11,811 නිකන් ළමයි පොඩි කරන්න එපා සහ කාන්තාවන් වැඩියි 857 01:33:11,852 --> 01:33:13,938 සහ ඔවුන්ට යන්න එපා කියන්න. 858 01:33:13,979 --> 01:33:17,108 දැන්, ඔබ කැන්ඩි සහ ඇට වර්ග සමග භාජනය පුරවන්න, 859 01:33:17,149 --> 01:33:20,820 හරියට අපි කරනවා වගේ උපන් දින සාදයේදී. 860 01:33:20,861 --> 01:33:23,989 - කර්නල්? - ලෙවෙන්සෙලා. 861 01:33:32,246 --> 01:33:35,992 ~ වවුලන් කෑගසයි ~ 862 01:33:37,878 --> 01:33:40,381 හොගන්, උමග විවෘතයි. 863 01:34:27,052 --> 01:34:31,140 ලිබරෙන්ලෝස්. මගේ මිනිසුන් ඔවුන්ව නිදහස් කරනු ඇත. 864 01:34:34,685 --> 01:34:39,774 - ¿Por dónde los metieron? - පෝර් අරිබා. Por la esscalera. 865 01:35:18,229 --> 01:35:21,148 කුමක් ද? 866 01:35:22,233 --> 01:35:25,486 අපි ඩයිනමයිට් භාවිතා කරන්නේ නම්, පුදුමයේ අංගය පහව ගොස් ඇත. 867 01:35:25,528 --> 01:35:29,073 ඔවුන්ට දොර විවෘත කිරීමට සිදු විය ඔවුන්ට වෙනත් සිරකරුවෙකු සිටියේ නම්. 868 01:35:29,115 --> 01:35:31,200 ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට මාව ගොඩක් අවශ්‍යයි. 869 01:35:31,242 --> 01:35:34,203 ඇයි මාව හරවන්න එපා සහ විපාකයක් ඉල්ලන්නද? 870 01:35:34,245 --> 01:35:36,372 Está bien. 871 01:35:36,413 --> 01:35:41,127 ඔවුන් ඔබව මෙහි නොදැමූවත්, එය හෝගන් ගේට්ටුව ඇතුලට ගෙන යනු ඇත. 872 01:35:41,168 --> 01:35:43,921 එය මෙම දොර විවෘත කිරීමට අවස්ථාවක්. 873 01:35:50,469 --> 01:35:54,348 මම ඒකට කැමති නැහැ. අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 874 01:35:54,390 --> 01:35:57,268 - වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ, මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 875 01:35:57,309 --> 01:36:00,771 - ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් නැහැ. - මම තවමත් එයට කැමති නැහැ. 876 01:36:00,813 --> 01:36:03,774 අපි ඒක ගන්න ඕන උගුල් දොරත් ඇරිලා නේද? 877 01:36:03,816 --> 01:36:06,986 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද කියා ඔබ දන්නවා පිස්සු, සාරා. 878 01:36:07,027 --> 01:36:11,157 අහන්න, හොගන්, හැමෝම ඉන්නවා වරක් උරා බොන්නෙකු වීමට අයිතියක්. 879 01:36:22,877 --> 01:36:26,172 අපි ඔවුන්ට පහර දුන් බව අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද? එකම වේලාවක විවිධ දිශාවලින්? 880 01:36:26,213 --> 01:36:29,300 මම මිනිහෙක් දාන්නම් පල්ලියේ බෙල්ෆ්රි එකේ. 881 01:36:29,341 --> 01:36:32,678 එයා ඔයාවයි සාරාවයි දැක්ක ගමන් බලකොටුවට ඇතුල් වීම, 882 01:36:32,720 --> 01:36:35,806 ඔහු තුන් වරක් සීනුව නාද කරයි. 883 01:36:35,848 --> 01:36:39,935 පිනාටා සහිත කාන්තාවන් මන්දගාමී ඇවිදීමකින් වීදිය ආරම්භ වනු ඇත. 884 01:36:39,977 --> 01:36:43,481 ඔබ ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වූ මොහොතේ සිට සහ සීනු නාද වේ, 885 01:36:43,522 --> 01:36:47,443 එය විනාඩි හතරක් වනු ඇත පිපිරීම දක්වා. 886 01:36:48,986 --> 01:36:52,865 - ඔවුන්ව මන්දගාමී කරන්න. හය කරන්න. - බයින්. හය. 887 01:36:52,907 --> 01:36:55,910 කමක් නැහැ. අපි යමු ස්පාඤ්ඤ පාඩමක් දෙන්න. 888 01:36:55,951 --> 01:37:00,623 Quédense hasta que el americano abra la alcantarilla. 889 01:37:25,147 --> 01:37:27,233 එය තබා ගන්න. 890 01:37:27,274 --> 01:37:31,695 මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොම වෙයිද කියලා එළියට එන්න, නමුත් මම මෙය මටම ණයයි. 891 01:37:38,035 --> 01:37:41,163 - අපි යනවා නම් හොඳයි. - යුද්ධයකට නරක කාලය. 892 01:37:42,373 --> 01:37:44,833 නරක කාලය. 893 01:38:26,876 --> 01:38:29,128 එතන ඉන්න කවුරුහරි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද? 894 01:38:29,712 --> 01:38:33,591 අයියෝ, මහත්තයෝ. ඔබ මෙහි කැමති කුමක්ද? 895 01:38:33,632 --> 01:38:37,428 මට... මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා මම හිතන්නේ ඔබ උනන්දු වෙයි. 896 01:38:37,470 --> 01:38:40,389 සර්ජන්ට්, ඕව්රෙස් ලා පෝට්. 897 01:38:43,517 --> 01:38:45,978 අයියෝ, මහත්තයෝ? 898 01:38:46,020 --> 01:38:50,566 ආහ්, මොන් ඩියු, මේස් සීස්ට් සාරා. එන්ට්‍රෙස්! එන්ට්‍රෙස්! 899 01:38:51,984 --> 01:38:54,487 එන්න, පුංචි කපුවා. 900 01:38:57,573 --> 01:39:00,075 සර්ජන්ට්, ෆර්මේස් ලා පෝට්. 901 01:39:01,744 --> 01:39:05,498 ජනරාල්වරයාම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. Un moment. 902 01:39:05,539 --> 01:39:08,042 ඔහ්, කැප්ටන්, විනාඩියක් ඉන්න. 903 01:39:08,084 --> 01:39:12,004 මට දැන් බඩකුත් ආවා මේ පුංචි ජුවාරිස්ටාගේ. 904 01:39:12,046 --> 01:39:15,132 ඇය මට බනිනවා දැන් දවස් තුනකට. 905 01:39:15,174 --> 01:39:18,385 ඔබේ ජෙනරාල්ට සමාජගත වීමට අවශ්‍ය නම් එය ඔහුට භාරයි 906 01:39:18,427 --> 01:39:21,430 නමුත් මම ඉක්මනින්ම ඇයව සිරකර තබනවා මම ඔහුට කතා කරන අතරතුර. 907 01:39:21,472 --> 01:39:23,766 ජේ කණගාටුයි. 908 01:39:28,395 --> 01:39:30,856 එන්ට්‍රෙස්. 909 01:39:42,201 --> 01:39:45,621 ඔවුන් ස්ථානගත වනු ඇත අර පිනාටා එළියේ. 910 01:39:45,663 --> 01:39:48,999 මම ඔබට සංඥාව දෙන විට, ඔබ ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න. 911 01:39:49,041 --> 01:39:53,295 මෙම කුඩා කපු වලිගය නිසැකවම ප්‍රාර්ථනා කරයි ඇයට එම කුරුසය පිටුපස තිබුණි. 912 01:39:53,337 --> 01:39:56,090 Approchez, s'il vous plaît. 913 01:39:59,593 --> 01:40:01,679 එන්ට්‍රෙස්. 914 01:40:10,271 --> 01:40:12,773 Passez, s'il vous plaît. 915 01:40:24,410 --> 01:40:28,289 සමාවෙන්න මහත්තයෝ ඒත් මම නිසැකවම ඔබට සිනාසෙන්නේ නැත 916 01:40:28,330 --> 01:40:30,958 නමුත් මේ, මෙම ඇඳුම. 917 01:40:32,960 --> 01:40:37,840 එය සිතා බලන්න, අපට ලැබෙනු ඇත ඔයාට එහෙම ඇඳගෙන වෙඩි තියන්න. 918 01:40:37,882 --> 01:40:44,221 හොඳයි ජෙනරාල්, මට තේරෙනවා සල්ලි එකතු කරනවා කියලා මොකද මෙක්සිකානු හමුදාව අපරාධයක්... 919 01:40:44,263 --> 01:40:48,768 - ලුතිනන්වරයෙකුට වෙඩි තැබීමත් එහෙමයි. - ඒ අවජාතකයා මැරුණාද? 920 01:40:48,809 --> 01:40:52,062 ඔව්, ලුතිනන් මැරුණා ඔබත් එසේ කරනු ඇත. 921 01:40:52,104 --> 01:40:55,566 මොන්සියර්, මම ජෙනරල් ලී ක්ලෙයාර්. 922 01:40:55,608 --> 01:40:57,902 මගේ නම හැමිල්ටන්, ජෙනරල්. 923 01:40:57,943 --> 01:41:01,489 - මගේ මිතුරන්ට ටෙක්ස් කරන්න. - කොහොමද මහත්තයෝ? 924 01:41:01,530 --> 01:41:05,117 කොහොමද අහු උනේ මේ පුංචි පරෙවියා අපිටද? 925 01:41:05,159 --> 01:41:09,205 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මට මේක උතුරට පැතිරිලා තියෙනවා 926 01:41:09,246 --> 01:41:11,874 සහ මෙම කන්‍යා සොහොයුරිය පැදවීමේදී... 927 01:41:37,316 --> 01:41:40,945 ♫ " Te las cantamos a ti ♪ 928 01:41:40,986 --> 01:41:44,115 ♫ "Despierta, mi bien, despierta ♪ 929 01:41:44,156 --> 01:41:47,076 01:41:50,454 ♫ " සහ කුරුල්ලෝ ගායනා කරති ♪ 931 01:41:50,496 --> 01:41:53,124 ♫ "සඳ දැනටමත් බැස ඇත... ♪ 932 01:41:53,165 --> 01:41:56,419 ඒ වගේම මම ඒක ඇහුවම, මම මටම කියාගත්තා, 933 01:41:56,460 --> 01:42:00,965 "ටෙක්ස්, ඔයාට තියෙන්නේ එයාව ඇදගෙන යන්න මෙතනින් බැහැලා ඇයව ඇතුළට හරවන්න." 934 01:42:02,049 --> 01:42:06,303 මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා ජුවාරිස්ටස්. මට කරදර කරනවා හැර වෙන කිසිවක් නොකරන්න. 935 01:42:06,345 --> 01:42:10,558 ඔවුන් මගේ මෙක්සස් වටේ තැබුවා නිදහස සඳහා යාච්ඤා කිරීම පමණි. 936 01:42:10,599 --> 01:42:13,352 ඔබ දැන සිටියේ නැත අපි ත්‍යාගයක් පළ කළාද? 937 01:42:13,394 --> 01:42:16,147 - විපාකයක්? - රන් ෆ්රෑන්ක් 200 ක්. 938 01:42:16,188 --> 01:42:18,399 ඒ කොහොමද? 939 01:42:18,441 --> 01:42:22,611 නිසැකවම වඩා හොඳයි තියුණු පොල්ලකින් ඇසට පිහියෙන් ඇනීම. 940 01:42:24,238 --> 01:42:27,658 ඇයි ඔයා ඒකිව හිරකරන් ඉන්නේ සහ මාව මගේ ගමනට යවන්නද? 941 01:42:27,700 --> 01:42:29,869 ඇයව අගුලු දමන්නද? නෑ මහත්තයෝ. 942 01:42:29,910 --> 01:42:34,248 හෙළා දකින සිරකරුවන්ට හිමිකම් ඇත විවේකයේ අවසාන රාත්‍රියට. 943 01:42:34,290 --> 01:42:38,294 - වයින් හෝ කොග්නැක්, සාරා? - කොග්නැක්, සම්පූර්ණ වීදුරුවක්, කරුණාකර. 944 01:42:38,335 --> 01:42:42,089 මගේ හුරතල් ඕනෑම දෙයක් කුඩා පරෙවියා ආශා කරයි. 945 01:42:44,049 --> 01:42:47,094 කර්නල්, කරුණාකර ෆ්‍රෑන්ක් 200ක් රැගෙන එන්න. 946 01:42:48,721 --> 01:42:51,974 - ඔයි, මොන් ජෙනරල්. - මොන්සියර් හැමිල්ටන්? ටෙක්ස්? 947 01:42:52,016 --> 01:42:56,687 මගේ එක ඔබ එකට වඩා කුඩා කරන්න ඇයව වත් කළා ය. මම ගමේ කොල්ලෙක් විතරයි. 948 01:42:56,729 --> 01:43:01,317 අපි කාටවත් සාරා එක්ක ඇවිදින්න බෑ. කොග්නාක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 949 01:43:02,860 --> 01:43:06,989 ඔබේ ගුණධර්ම වලට සහ විශේෂයෙන්ම ඔබේ දුෂ්ටකම්, සාරා. 950 01:43:07,031 --> 01:43:09,366 ඒ දෙන්නව වළලන්න තරම් දුකක්. 951 01:43:25,591 --> 01:43:27,676 සමාවෙන්න මොන්සියර් හැමිල්ටන්. 952 01:43:27,718 --> 01:43:30,888 සින්දු කියන්න දන්න කට්ටියක් - මෙක්සිකානුවන්. 953 01:43:30,930 --> 01:43:34,809 - ඔබ එම තනු නිර්මාණය හුරුපුරුදුද? - මම කියලා කියන්න බැහැ. 954 01:43:35,434 --> 01:43:40,648 Las Mananitas, උපන් දින සඳහා සහ මංගල උත්සව සහ වෙනත් දේ. ආදරණීයයි. 955 01:43:40,689 --> 01:43:43,943 ♫ "මම ගායනා කළ උදෑසන ♪ 956 01:43:43,984 --> 01:43:48,531 ♫ " දාවිත් රජ, ♪ අද ඔබේ සාන්තුවරයාගේ දිනයයි 957 01:43:48,572 --> 01:43:51,450 ♫ " අපි ඒවා ඔබට ගායනා කරනවා... ♪ 958 01:43:51,492 --> 01:43:53,994 මගේ, කෙතරම් ස්පර්ශ වේ. 959 01:43:54,036 --> 01:43:57,790 ඔවුන් දන්නවා අද අපේ නිදහස් දිනය කියලා ඔවුන් අපව සව්දිය කිරීමට පැමිණේ. 960 01:43:57,832 --> 01:44:01,585 - පිනාටා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, මොන්සියර්? - මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ. 961 01:44:01,627 --> 01:44:04,213 ඇවිත් බලන්න. ආකර්ශනීය සොයාගැනීමක්. 962 01:44:08,551 --> 01:44:11,804 ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් සතෙකුගේ රූපයක් ගොඩනඟයි papier-mâché වෙතින් 963 01:44:11,846 --> 01:44:14,890 සඟවා ඇති මැටි භාජනයක් සමඟ ශරීරයේ මධ්යයේ. 964 01:44:14,932 --> 01:44:18,227 ඔවුන් කැන්ඩි වලින් භාජනය පුරවා, ගෙඩි, පළතුරු සහ කුඩා සෙල්ලම් බඩු 965 01:44:18,269 --> 01:44:20,563 සහ ගසක පාදයකින් එය අත්හිටුවන්න. 966 01:44:20,604 --> 01:44:22,940 01:44:25,943 ♫ " සහ කුරුල්ලෝ ගායනා කරති ♪ 968 01:44:25,985 --> 01:44:29,113 ♫ "සඳ දැනටමත් බැස ඇත ♪ 969 01:44:29,155 --> 01:44:32,241 01:44:35,202 දැන්, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 971 01:44:35,244 --> 01:44:37,538 ¡කොරන්ලා! 972 01:44:51,512 --> 01:44:55,431 මෙක්සිකෝවට දීර්ඝායු වේවා! 973 01:45:01,854 --> 01:45:03,397 ඉදිරියට එන්න. 974 01:45:10,154 --> 01:45:11,906 මෙතනින්. 975 01:45:14,825 --> 01:45:19,872 ආපසු නිවසට ගොස් වත් කරන්න ඔබම තවත් ... කොග්නැක්. 976 01:50:55,875 --> 01:50:58,294 මෙක්සිකෝවට දීර්ඝායු වේවා! 977 01:50:58,335 --> 01:51:00,421 ජුආරෙස්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! මෙක්සිකෝවට දීර්ඝායු වේවා! 978 01:51:04,425 --> 01:51:08,596 - කෝ සාරා? - අන්තිම දොර. ශාලාව වමට. මගේ කාමරය. 979 01:51:26,238 --> 01:51:29,241 - සාරා, අරින්න. - මම නානවා! 980 01:51:29,283 --> 01:51:31,160 හොඳයි, නාන කාමරයෙන් එළියට යන්න. 981 01:51:31,202 --> 01:51:36,207 යන්න, ඔබ පසුව එනවද? මට ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සැරසී සිටීමට අවශ්‍යයි. 982 01:51:36,248 --> 01:51:38,918 කවුද බන් ඔබ ඇඳ පැළඳ සිටිනවා දැකීමට අවශ්‍යද? 983 01:51:59,814 --> 01:52:02,650 ඔබට කළ හැකි අවමය ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න. 984 01:52:02,691 --> 01:52:05,653 මට ඒකට වෙලාවක් නෑ. 985 01:52:38,436 --> 01:52:41,063 ඉදිරියට එන්න!